Changements colorés
Lorsque vous décrivez des couleurs en coréen, des adjectifs comme 빨갛다 (être rouge) ou 파랗다 (être bleu) se terminent par la consonne ㅎ.
Lorsque ces mots rencontrent des terminaisons commençant par 아 ou 어 (comme -아요 ou -어요 ), ils subissent un changement particulier. Le ㅎ tombe, et les voyelles se combinent pour former une nouvelle structure.
Le groupe des couleurs
Au lieu de mémoriser une règle d'orthographe complexe, il est plus simple d'apprendre ces couleurs courantes en groupe. Lorsqu'ils rencontrent -아요 ou -어요 , la voyelle finale change en 애 ou 얘 .
Changements de couleurs courants
Forme dictionnaire · Forme -아요 / -어요 · Signification
빨갛다 · 빨개요 · rouge
노랗다 · 노래요 · jaune
파랗다 · 파래요 · bleu
하얗다 · 하얘요 · blanc
Couleurs au passé
Le même changement vocalique se produit au passé car la terminaison du passé ( -았어요 ou -었어요 ) commence également par 아/어.
Exemples au passé
Forme dictionnaire · Forme au passé
빨갛다 · 빨갰어요
노랗다 · 노랬어요
파랗다 · 파랬어요
하얗다 · 하얬어요
Exemple : 하늘이 파랬어요.
Mots en 'ㅎ' réguliers
Tous les mots se terminant par ㅎ ne changent pas ! Cette règle irrégulière s'applique principalement aux adjectifs de couleur.
D'autres verbes descriptifs courants se terminant par ㅎ sont réguliers. Le ㅎ ne tombe pas, et vous ajoutez simplement -아요 ou -어요 normalement.
Mots en ㅎ réguliers
좋다 → 좋아요
많다 → 많아요
Erreur courante : N'écrivez pas 조애요 ou 마내요 . Écrivez toujours 좋아요 et 많아요 .