Le rôle de l'orthographe et du son
Orthographe donne une forme écrite stable qui vous permet de reconnaître un mot. La parole réelle est façonnée par les sons qui l'entourent ; la même lettre finale peut donc être entendue différemment selon le contexte.
Ce cours commence par la rencontre d'un son final avec le son initial suivant. Gardez l'orthographe normale sous les yeux pendant que vous prédisez et écoutez le son naturel.
Deux points de vue
Orthographe : la forme que vous lisez et écrivez.
Son : la forme que vous entendez dans la parole enchaînée.
Trois positions dans une syllabe
Une syllabe coréenne peut être décrite selon trois positions : le son initial (초성), la voyelle médiane (중성) et le son final (종성). La position finale est le point de départ essentiel ici, car elle peut rencontrer le son initial de la syllabe suivante.
Nous allons nommer l'environnement alentour sans mémoriser dès maintenant toutes les règles qui viendront ensuite.
Schéma d'écoute
Son initial : la consonne d'ouverture.
Son médian : la voyelle.
Son final : la position de fermeture, lorsqu'une syllabe en possède une.
Carte vérifiée de l'orthographe et du son
Le tableau présente l'orthographe et le son côte à côte. La forme entre crochets sert uniquement de guide d'écoute ; ne réécrivez pas le mot de cette façon. Chaque explication est une observation générale. Les règles détaillées de ces environnements seront présentées dans les leçons suivantes.
Orthographe · Son · Pourquoi
국물 · [궁물] · Un son final rencontre un son nasal voisin.
옷이 · [오시] · La consonne finale rencontre la voyelle suivante.
학교 · [학꾜] · Les consonnes voisines peuvent renforcer le son suivant.
같이 · [가치] · Le 이 suivant peut influencer la consonne précédente.
좋아요 · [조아요] · Le ㅎ entre deux voyelles peut s'affaiblir ou disparaître.