Où s'applique la carte des sept sons
À la fin d'une syllabe coréenne, une consonne finale se prononce comme l'un de sept sons représentatifs . Cette carte de base s'applique lorsque la syllabe se trouve à la fin d'un mot ou devant une consonne. Elle décrit le son que vous entendez, et non une réécriture de l'orthographe.
Observez l'orthographe
Lisez d'abord l'orthographe normale. Par exemple 밖 se prononce [박] et 옷 se prononce [옫]. Gardez les formes écrites inchangées.
Prévoyez l'environnement
Fin de mot : la syllabe finale ferme le mot.
Devant une consonne : la syllabe suivante commence par une consonne.
Devant une voyelle : utilisez une prédiction différente, car un enchaînement peut se produire.
Tableau de l'orthographe et des sons
L'ensemble de base est [ㄱ], [ㄴ], [ㄷ], [ㄹ], [ㅁ], [ㅂ], [ㅇ] .
Orthographe · Son · Pourquoi
밖 · [박] · La ㄲ finale se prononce avec le son représentatif ㄱ.
산 · [산] · La ㄴ finale conserve le son représentatif ㄴ.
옷 · [옫] · La ㅅ finale se prononce avec le son représentatif ㄷ.
달 · [달] · La ㄹ finale conserve le son représentatif ㄹ.
밤 · [밤] · La ㅁ finale conserve le son représentatif ㅁ.
앞 · [압] · La ㅍ finale se prononce avec le son représentatif ㅂ.
공 · [공] · La ㅇ finale conserve le son représentatif ㅇ.
Les graphies finales simples se regroupent ainsi : ㄱ, ㄲ, ㅋ → [ㄱ] ; ㄴ → [ㄴ] ; ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ → [ㄷ] ; ㄹ → [ㄹ] ; ㅁ → [ㅁ] ; ㅂ, ㅍ → [ㅂ] ; et ㅇ → [ㅇ]. Les graphies finales complexes obéissent à d'autres conditions et seront étudiées dans des leçons ultérieures.
Applications en phrases
Gardez l'orthographe standard et prévoyez le son final indiqué dans une phrase complète. Écoutez ensuite toute la phrase et répétez-la.
산길이 조용해요. Le son final de 산 est [산].
밤 기차가 곧 출발해요. Le son final de 밤 est [밤].