La décision fondée sur le son suivant
Une même consonne finale écrite peut se prononcer différemment lorsque l'environnement suivant change. Devant une voyelle, une consonne finale peut s'enchaîner comme l'attaque suivante ou subir une palatalisation. Devant une consonne nasale telle que ㅁ, une obstruante finale peut devenir nasale. Devant une consonne douce telle que ㄷ ou ㅂ, la consonne suivante peut se tendre.
Comparez une famille orthographique à la fois
Orthographe · Son suivant · Guide d'écoute · Changement
옷이 · voyelle 이 · [오시] · Le ㅅ final s'enchaîne devant une voyelle.
옷도 · ㄷ · [옫또] · Le ㄷ suivant se tend.
옷만 · ㅁ · [온만] · Le ㅅ final devient nasal.
국어 · voyelle 어 · [구거] · Le ㄱ final s'enchaîne devant une voyelle.
국물 · ㅁ · [궁물] · Le ㄱ final devient nasal.
국밥 · ㅂ · [국빱] · Le ㅂ suivant se tend.
밭이 · 이 · [바치] · Le ㅌ final se palatalise.
밭에 · 에 · [바테] · Le ㅌ final s'enchaîne devant une voyelle.
밭도 · ㄷ · [받또] · Le ㄷ suivant se tend.
밭만 · ㅁ · [반만] · Le ㅌ final devient nasal.
Gardez l'orthographe normale inchangée. Observez le son qui suit immédiatement la consonne finale, prévoyez le guide d'écoute, puis répétez la phrase complète.
Orthographe et son vérifiés
Lisez d'abord l'orthographe normale. Utilisez ensuite le son local suivant pour choisir le guide d'écoute correspondant.
Orthographe et son
Orthographe · Son · Ce qui change
옷이 · [오시] · Le ㅅ final s'enchaîne devant une voyelle.
옷도 · [옫또] · Le ㅅ final s'entend comme [ㄷ], et le ㄷ suivant se tend.
옷만 · [온만] · Le ㅅ final devient nasal devant ㅁ.
국어 · [구거] · Le ㄱ final s'enchaîne devant 어.
국물 · [궁물] · Le ㄱ final devient nasal devant ㅁ.
국밥 · [국빱] · Le ㅂ suivant se tend.
밭이 · [바치] · Le ㅌ final devient ㅊ devant 이.