La chronologie de l'action
Au lieu de mémoriser des règles de grammaire distinctes pour chaque situation, nous pouvons considérer une action comme une simple ligne du temps.
Une action traverse généralement trois étapes principales :
Début : Le moment où l'action commence.
Progression : La période durant laquelle l'action se déroule activement.
Achèvement : Le moment où l'action est terminée.
Voyons comment le coréen exprime naturellement ces étapes.
Démarrer une action
Utiliser -기 시작하다
Pour exprimer le début d'une action, attachez -기 시작하다 au radical du verbe.
Ce modèle combine un verbe transformé en forme nominale (-기) avec le verbe « commencer » (시작하다). Comme vous parlez généralement d'une action qui a déjà commencé, il est le plus souvent utilisé au passé.
Verbe · Forme de début
읽다
lire · 읽기 시작했어요
J'ai commencé à lire.
하다
faire · 하기 시작했어요
J'ai commencé à le faire.
Action en cours
Utiliser -고 있다
Une fois qu'une action a commencé et est actuellement en cours, nous utilisons -고 있다 .
Cela exprime que l'action est en progression à cet instant.
Verbe · Forme de progression
읽다
lire · 읽고 있어요
Je suis en train de lire.
하다
faire · 하고 있어요
Je suis en train de le faire.
Achèvement et inachèvement
Achèvement avec des adverbes
Beaucoup d'apprenants recherchent une terminaison grammaticale spéciale pour montrer qu'une action est totalement terminée. En coréen, vous n'avez pas toujours besoin d'une terminaison complexe. Le passé simple combiné à des adverbes temporels fait parfaitement l'affaire.