Étape 1 : Quand l'action a-t-elle eu lieu ? (présent / passé / futur)
La première étape pour construire une phrase en coréen consiste à décider quand l'événement se produit. C'est la ligne du temps de base que vous avez apprise.
Carte du temps
Temps · Forme · Exemple
Présent / Habitude · -아요/-어요 · 매일 책을 읽어요.
Je lis un livre tous les jours.
Passé · -았/었어요 · 어제 책을 읽었어요.
J'ai lu un livre hier.
Futur / Projet · -(으)ㄹ 거예요 · 내일 책을 읽을 거예요.
Je lirai un livre demain.
Étape 2 : Quelle est la nature de l'action ? (progression / résultat / expérience / début / fin)
Parfois, indiquer simplement le temps ne suffit pas. Vous devez décrire l'état de l'action. Est-ce en train de se produire ? Est-ce terminé ? Le résultat est-il toujours visible ?
Carte des actions
Progression : -고 있어요
État résultant : -아/어 있어요
Début : -기 시작하다
Fin : 다 + verbe (J'ai fini de tout faire)
Expérience : -아/어 본 적이 있다
La carte complète des verbes (comparaison d'un verbe / temps et aspect)
Voyons comment un seul verbe— 읽다 (lire)—se transforme pour s'adapter à toutes les situations.
Temps simple
매일 책을 읽어요.
Je lis un livre tous les jours.
어제 책을 읽었어요.
J'ai lu un livre hier.
내일 책을 읽을 거예요.
Je lirai un livre demain.
États de l'action
지금 책을 읽고 있어요.
Je suis en train de lire un livre.
책을 읽기 시작했어요.