Mari bergabung
힘을 합쳤어요
Mereka menggabungkan kekuatan mereka.
Pola Nyata
Frasa ini secara harfiah berarti "menggabungkan kekuatan." Ini digunakan ketika orang atau kelompok memutuskan untuk bekerja sama demi tujuan bersama, menyatukan keterampilan dan upaya mereka. Ini memiliki nuansa kolaboratif yang positif.
Penerapan Pola
우리 팀, 이번 프로젝트에서 힘을 합쳐서 꼭 성공시켜요. — Tim kita, mari bergabung dalam proyek ini dan pastikan kita berhasil.
혼자서는 힘들지만, 우리가 힘을 합치면 할 수 있을 거예요. — Sendirian itu sulit, tapi jika kita menggabungkan kekuatan, kita pasti bisa melakukannya.
Tips
Anda dapat menggunakan 힘을 합치다 dalam bentuk sekarang (힘을 합쳐요) atau sebagai saran (힘을 합칩시다).
힘을 합쳤어요
Menunggu dengan cemas
침을 삼키며 기다렸어요
Mereka menunggu, menelan ludah dengan gugup.
Pola Nyata
Secara harfiah "menelan ludah saat menunggu," ini menggambarkan seseorang yang menunggu dengan cemas atau penuh antisipasi. Ini digunakan untuk momen ketegangan tinggi, seperti menunggu pengumuman, hasil, atau sesuatu yang lezat untuk dimakan.
Penerapan Pola
합격자 발표를 침을 삼키며 기다렸어요. — Saya menunggu pengumuman kelulusan dengan cemas.
아이들은 케이크가 나오기를 침을 삼키며 기다렸다. — Anak-anak menunggu kue keluar dengan mulut yang berair.
Tips
Ekspresi ini lebih deskriptif dan sastrawi daripada sekadar mengatakan 기다렸어요 (menunggu). Ini menambahkan lapisan emosi.
침을 삼키며 기다렸어요
Tidak bisa berkata apa-apa
아무 말도 하지 못했어요
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa sama sekali.
Pola Nyata
Ini mengungkapkan kondisi tidak bisa berkata-kata. Digunakan saat Anda sangat terkejut, takut, atau kewalahan oleh situasi sehingga Anda tidak bisa menemukan kata-kata untuk merespons.