Tidak tahu kalau...

Pola ini digunakan untuk mengungkapkan bahwa Anda tidak mengetahui suatu fakta atau situasi tertentu. Pola ini diterjemahkan menjadi "Saya tidak tahu bahwa..." atau "Saya tidak menyangka bahwa..." dan sering digunakan untuk menunjukkan keterkejutan atau memberikan alasan atas kesalahpahaman.

Pembentukan

Pola ini melekat pada kata kerja dan kata sifat, serta kata benda.

Kata Sifat: -(으)ㄴ 줄 몰랐어

Akhiran vokal: 비싸다 → 비싼 줄 몰랐어

Akhiran konsonan: 좋다 → 좋은 줄 몰랐어

Akhiran ㄹ: 멀다 → 먼 줄 몰랐어

Kata Kerja (Bentuk Sekarang): -는 줄 몰랐어

오다 → 오는 줄 몰랐어

먹다 → 먹는 줄 몰랐어

Kata Kerja (Bentuk Lampau): -(으)ㄴ 줄 몰랐어

오다 → 온 줄 몰랐어 (Saya tidak tahu kalau kamu sudah datang)

닫다 → 닫은 줄 몰랐어

Kata Benda: -(이)ㄴ 줄 몰랐어

Akhiran vokal: 의사 → 의사인 줄 몰랐어

Akhiran konsonan: 학생 → 학생인 줄 몰랐어

이렇게 비싼 줄 몰랐어. / 비가 오는 줄 몰랐어. / 학생인 줄 몰랐어. / 문 닫은 줄 몰랐어.

Penghubung sebelum 줄 몰랐어 berubah tergantung pada jenis kata (kata sifat vs. kata kerja) dan tenses dari klausa tersebut. Ini adalah bagian yang paling rumit dari pola ini.

Mendeskripsikan Keadaan Saat Ini (Kata Sifat & Kata Benda)

Gunakan -(으)ㄴ 줄 untuk kata sifat dan -(이)ㄴ 줄 untuk kata benda untuk membicarakan keadaan yang baru saja Anda sadari.

Kata Sifat: 이렇게 먼 줄 몰랐어. (Saya tidak tahu kalau ini sejauh ini.)

Kata Benda: 오늘인 줄 몰랐어. (Saya tidak tahu kalau ini hari ini.)

Mendeskripsikan Tindakan yang Sedang Berlangsung (Kata Kerja Bentuk Sekarang)

Gunakan -는 줄 untuk tindakan yang sedang terjadi saat ini.

Kata Kerja: 기다리는 줄 몰랐어. (Saya tidak tahu kalau kamu sedang menunggu.)

Mendeskripsikan Tindakan Masa Lalu atau Keadaan Akibat (Kata Kerja Bentuk Lampau)