Meskipun

Pola ini mengungkapkan hasil yang tidak terduga atau berlawanan, mirip dengan "meskipun" atau "terlepas dari kenyataan bahwa." Pola ini menghubungkan klausa yang menyatakan fakta atau situasi dengan klausa kedua yang menentang ekspektasi.

Aturan Pembentukan

Akhiran ini melekat secara berbeda tergantung pada jenis kata dan tenses.

Kata Kerja Aksi (Tense Sekarang): Tempelkan -는데도 langsung ke kata dasar.

운동하다 → 운동하는데도 (Meskipun saya berolahraga)

Kata Kerja Aksi (Tense Lampau): Tempelkan -았/었는데도 ke kata dasar.

먹다 → 먹었는데도 (Meskipun saya sudah makan)

자다 → 잤는데도 (Meskipun saya sudah tidur)

Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat):

Kata dasar berakhiran vokal: -ㄴ데도 (contoh: 비싸다 → 비싼데도)

Kata dasar berakhiran konsonan: -은데도 (contoh: 좋다 → 좋은데도)

Kata Benda: Tempelkan -(이)ㄴ데도.

Kata benda berakhiran vokal: -ㄴ데도 (contoh: 주말 + 이다 → 주말인데도)

Kata benda berakhiran konsonan: -인데도 (contoh: 학생 + 이다 → 학생인데도)

있다 / 없다: Tempelkan -는데도.

있다 → 있는데도

없다 → 없는데도

운동하는데도 살이 안 빠져. / 먹었는데도 배고파. / 비싼데도 맛없어. / 주말인데도 일해.

Baik -(으)ㄴ/는데도 maupun -아/어도 dapat diterjemahkan sebagai "meskipun," tetapi keduanya memiliki nuansa yang berbeda.

-(으)ㄴ/는데도: Kontras Faktual

Pola ini menekankan realitas spesifik yang sudah ada. Klausa pertama adalah fakta yang sudah terjadi atau benar saat ini, dan klausa kedua adalah hasil yang mengejutkan. Pola ini sering kali membawa nuansa kejutan, keluhan, atau frustrasi.

Arti: "Terlepas dari fakta bahwa..."

Contoh: 약을 먹었는데도 아파요. (Saya sudah minum obat (fakta), tapi masih terasa sakit (hasil yang tidak terduga).)

-아/어도: Konsesi Umum atau Hipotetis

Pola ini lebih umum dan dapat digunakan untuk situasi hipotetis. Artinya "bahkan jika" atau "terlepas dari apakah." Pola ini mengakui suatu poin tetapi menyatakan bahwa hal itu tidak mengubah hasil.