Aturan Pola Inti: -만 해도
Pola -만 해도 ditempelkan pada kata benda untuk memilih satu hal sebagai contoh atau untuk membandingkan waktu lampau dengan masa kini.
Arti & Penggunaan
Memiliki dua fungsi utama:
Untuk memberikan contoh: Berfungsi seperti "Ambil... sebagai contoh," atau "Melihat... saja" untuk mendukung poin yang lebih besar.
너만 해도 그렇잖아. (Lihat dirimu saja, sebagai contoh.)
Untuk membandingkan dengan masa kini: Sering digunakan dengan kata benda yang berhubungan dengan waktu yang berarti "Baru [waktu] lalu..." Ini menyiratkan bahwa situasinya berbeda sekarang.
어제만 해도 괜찮았어. (Kemarin saja masih baik-baik saja. [menyiratkan sekarang tidak baik])
Pembentukan
Cukup tempelkan -만 해도 langsung ke kata benda, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.
Kata Benda + 만 해도
어제 (kemarin) → 어제만 해도
1년 전 (1 tahun lalu) → 1년 전만 해도
가격 (harga) → 가격만 해도
어제만 해도 괜찮았어. / 이것만 해도 충분해. / 10년 전만 해도 여기가 다 논이었어.
Dua Arti Inti: Contoh vs. Perbandingan Waktu
Meskipun bentuknya sama, konteks menentukan mana dari dua arti utama yang dibawa oleh -만 해도. Memahami perbedaan ini adalah kunci untuk menggunakannya secara alami.
Sebagai Contoh ("Ambil... sebagai contoh")
Penggunaan ini memilih satu orang, objek, atau karakteristik sebagai bukti nyata untuk sebuah pernyataan. Ini membantu Anda membuat poin Anda lebih konkret.
Konteks: Seseorang mengeluh bahwa suatu produk terlalu rumit dan mahal.
Anda berkata: 가격만 해도 비싸요. (Lihat harganya saja, sudah mahal. / Ambil harga sebagai contoh; harganya mahal.)
Sebagai Perbandingan Waktu ("Baru... lalu")
Ini adalah penggunaan yang paling umum. Ini menyoroti keadaan masa lalu baru-baru ini yang tidak lagi benar. Ini menciptakan rasa terkejut atau menekankan betapa cepatnya keadaan berubah.
Konteks: Anda terkejut karena tidak bisa berbahasa Korea dengan baik, tetapi kemudian Anda ingat...