Aturan Pola Dasar: -(으)ㄹ 뿐더러
Pola ini digunakan untuk menambahkan informasi kedua yang terkait dengan informasi pertama, setara dengan "tidak hanya... tetapi juga..." dalam bahasa Indonesia. Pola ini menekankan bahwa dua kondisi atau fakta ada secara bersamaan.
Pembentukan
Kata kerja/sifat yang berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -ㄹ 뿐더러.
예쁘다 → 예쁠 뿐더러
멀다 → 멀 뿐더러
Kata kerja/sifat yang berakhiran konsonan: Tambahkan -을 뿐더러.
좋다 → 좋을 뿐더러
없다 → 없을 뿐더러
Bentuk Lampau: Tambahkan -았/었- sebelum pola tersebut.
늦다 → 늦었을 뿐더러
오다 → 왔을 뿐더러
Penggunaan
Pola ini menghubungkan dua klausa. Informasi dalam kedua klausa biasanya memiliki sifat yang sama—keduanya positif atau keduanya negatif. Partikel 도 (juga) sering ditambahkan ke kata benda di klausa kedua untuk penekanan ekstra.
비쌀뿐더러 맛도 없어. / 착할뿐더러 예뻐. / 늦었을뿐더러 숙제도 안 했어. / 돈도 없을뿐더러 시간도 없어.
Sinonim & Perbedaan
Pola yang sangat mirip adalah -(으)ㄴ/는 데다가, yang juga berarti "selain itu" atau "ditambah lagi."
Dapat Saling Menggantikan
Dalam banyak kasus, -(으)ㄹ 뿐더러 dan -(으)ㄴ/는 데다가 dapat digunakan secara bergantian, terutama saat mencantumkan dua fakta terkait.
Menggunakan 뿐더러: 길이 막힐뿐더러 사고도 났어요. (Jalanan tidak hanya macet, tetapi juga ada kecelakaan.)
Menggunakan 데다가: 길이 막히는 데다가 사고도 났어요. (Selain jalanan macet, ada juga kecelakaan.)
Nuansa
-(으)ㄹ 뿐더러: Ini terdengar sedikit lebih sastra atau formal. Pola ini sangat menyiratkan bahwa dua fakta yang dihubungkan berada dalam kategori yang sama (misalnya, dua masalah, dua manfaat).
-(으)ㄴ/는 데다가: Ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan terasa sedikit lebih lisan. Meskipun biasanya juga menghubungkan ide-ide terkait, pola ini terkadang dapat digunakan secara lebih luas hanya untuk menambahkan informasi apa pun.
디자인이 좋을뿐더러 성능도 좋아. / 돈을 잃어버렸을뿐더러 핸드폰도 고장 났어. / 눈이 왔을뿐더러 바람도 불었어.