ปูและแม่ของมัน

똑바로 앞으로 걸어야지.

คุณควรเดินตรงไปข้างหน้า

รูปแบบประโยคจริง

นี่เป็นวิธีคลาสสิกในการบอกใครบางคนถึงวิธีที่ 'ถูกต้อง' หรือ 'เหมาะสม' ในการทำบางสิ่ง รูปแบบ -어야지 แฝงความรู้สึกของการตำหนิเล็กน้อย คำแนะนำ หรือการระบุถึงกฎที่ชัดเจน เช่น พ่อแม่คุยกับลูก หรือการเตือนตัวเองถึงสิ่งที่ต้องทำ

การประยุกต์ใช้รูปแบบประโยค

글씨를 똑바로 써야지. 그래야 다른 사람이 읽을 수 있어. — คุณควรเขียนหนังสือให้ตรงสิ คนอื่นถึงจะอ่านออก

늦었어! 이제 그만 자고 일어나야지. — สายแล้ว! เลิกนอนแล้วตื่นได้แล้ว

음식은 남기면 안 돼. 골고루 다 먹어야지. — ห้ามเหลืออาหารนะ ต้องกินให้ครบทุกอย่างสิ

เคล็ดลับ

แม้ว่า -(아/어)야지 จะใช้พูดกับตัวเองได้ (เช่น "ฉันควรไปได้แล้ว...") แต่เมื่อพูดกับผู้อื่น อาจฟังดูเหมือนการบ่นหรือการพูดจาดูถูกได้ จึงเป็นธรรมชาติที่สุดเมื่อใช้ในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด เช่น ครอบครัว

똑바로 앞으로 걸어야지

정말로 몰라서 묻는 거였어요.

ฉันถามเพราะฉันไม่รู้จริงๆ

รูปแบบประโยคจริง

ใช้ประโยคนี้เพื่อชี้แจงว่าคำถามของคุณเป็นคำถามที่จริงใจ ไม่ใช่การหลอกล่อ การทดสอบ หรือการท้าทาย เน้นความจริงใจและความอยากรู้อยากเห็นอย่างแท้จริง ในการสนทนา คุณมักจะพูดว่า 정말로 몰라서 묻는 거예요 (ปัจจุบันกาล)

การประยุกต์ใช้รูปแบบประโยค

이거 어떻게 사용하는 거예요? 정말로 몰라서 묻는 거예요. — อันนี้ใช้ยังไงคะ? ฉันถามเพราะไม่รู้จริงๆ ค่ะ

A: 왜 그런 당연한 걸 물어봐? B: 비꼬는 거 아니야. 진짜 몰라서 묻는 거야. — A: ทำไมถึงถามเรื่องที่ชัดเจนขนาดนั้นล่ะ? B: ฉันไม่ได้ประชดนะ ฉันถามเพราะไม่รู้จริงๆ

เคล็ดลับ

ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับผู้เรียนที่กังวลว่าคำถามของตนอาจฟังดูง่ายหรือชัดเจนเกินไป เป็นวิธีที่สุภาพในการส่งสัญญาณว่า "โปรดอย่าตัดสินคำถามของฉันเลย ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้"

정말로 몰라서 묻는 거였어요

그거야 쉽지.