ความฝันอันอบอุ่นในแสงไม้ขีดไฟ

활활 타오르다

ลุกโชน / เผาไหม้อย่างสว่างไสว

รูปแบบประโยคจริง

นี่คือคำเลียนเสียงธรรมชาติ (의태어) ที่สดใส ซึ่งอธิบายถึงไฟที่กำลังลุกไหม้อย่างแรงและเต็มไปด้วยพลัง มันสร้างภาพลักษณ์ที่ทรงพลังของเปลวไฟขนาดใหญ่ที่มีชีวิตชีวา นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบสำหรับความหลงใหล แรงจูงใจ หรือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่กำลังลุกโชนอย่างเข้มข้นได้อีกด้วย

การประยุกต์ใช้รูปแบบประโยค

캠프파이어 불이 활활 타오르고 있었어요. — ไฟแคมป์ไฟกำลังลุกโชนอย่างสว่างไสว

그 선수는 승리에 대한 의지가 활활 타올랐다. — ความมุ่งมั่นที่จะชนะของนักกีฬากำลังลุกโชนอย่างรุนแรง

เคล็ดลับ

활활 ให้ความรู้สึกถึงไฟขนาดใหญ่ที่ลุกไหม้อย่างดี สำหรับเปลวไฟขนาดเล็กที่ริบหรี่ คุณอาจได้ยินคำว่า 가물가물 แทน

활활 타오르다

김이 모락모락 올라오다

ควันลอยกรุ่นขึ้นมาอย่างแผ่วเบา

รูปแบบประโยคจริง

วลีนี้วาดภาพที่อบอุ่นและน่ารับประทานของอาหารหรือเครื่องดื่มร้อนๆ 모락모락 เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่สื่อถึงควันที่ลอยขึ้นมาเป็นกลุ่มก้อนนุ่มๆ แผ่วเบา การได้เห็นภาพนี้ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นและหิวโหย พร้อมตั้งตารอของอร่อย

การประยุกต์ใช้รูปแบบประโยค

따뜻한 커피에서 김이 모락모락 올라왔어요. — ควันลอยกรุ่นขึ้นมาจากกาแฟอุ่นๆ

갓 끓인 라면에서 김이 모락모락 나는 게 맛있어 보였다. — ราเม็งที่เพิ่งต้มเสร็จดูน่าอร่อยด้วยควันที่ลอยกรุ่นขึ้นมา

เคล็ดลับ

วลีนี้ใช้กับอาหารและเครื่องดื่มเกือบทั้งหมด และมักจะสื่อถึงความรู้สึกเชิงบวกและปลอบประโลมใจเสมอ

김이 모락모락 올라오다

숨을 삼키고 바라보다

กลั้นหายใจและเฝ้ามอง

รูปแบบประโยคจริง

วลีนี้อธิบายถึงช่วงเวลาแห่งการจดจ่ออย่างหนัก ความระทึกใจ หรือความประหลาดใจ คุณจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เห็นจนลืมหายใจ สามารถใช้กับสิ่งที่สวยงาม น่าตกใจ หรือน่าตื่นเต้นได้

การประยุกต์ใช้รูปแบบประโยค