การเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม: -는 것

ในภาษาเกาหลี คุณสามารถเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นวลีคำนามได้ กระบวนการนี้เรียกว่า การเปลี่ยนเป็นคำนาม (nominalization) วิธีที่พบบ่อยที่สุดวิธีหนึ่งคือการใช้รูปแบบ -는 것 .

ซึ่งช่วยให้คุณพูดถึง การกระทำ เสมือนว่าเป็น สิ่งของ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปลี่ยน "อ่าน" ให้เป็น "การอ่าน" ได้

วิธีสร้าง

คุณเติม -는 หลังรากของ คำกริยาแสดงอาการ ตามด้วยคำนาม 것 (ซึ่งแปลว่า "สิ่ง" หรือ "เรื่อง")

คำกริยา · รากคำ · + -는 것 · ผลลัพธ์

가다 · 가 · 가는 것 · 가는 것 (การไป)

먹다 · 먹 · 먹는 것 · 먹는 것 (การกิน)

만들다 · 만들 · 만드는 것 · 만드는 것 (การทำ)

วลีที่ได้สามารถแปลได้ว่า "การทำ V" หรือ "สิ่งที่ทำ"

เมื่อคุณสร้างวลีคำนามอย่าง 영화를 보는 것 (การดูหนัง) แล้ว คุณสามารถใช้มันในประโยคได้เหมือนคำนามทั่วไป ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเติมคำช่วยเพื่อระบุบทบาทว่าเป็นประธาน กรรม หรือส่วนประกอบอื่นๆ ของประโยคได้

ในฐานะประธาน

เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นสนุก ยาก หรือสำคัญ ฯลฯ คุณสามารถทำให้ -는 것 วลีเป็นประธานของประโยคโดยการเติมคำช่วยประธาน -이/가 หรือคำช่วยหัวข้อ -은/는 .

한국어를 공부하는 것 은 재미있어요.

การเรียนภาษาเกาหลีสนุก

매일 운동하는 것 이 건강에 좋아요.

การออกกำลังกายทุกวันดีต่อสุขภาพของคุณ

ในฐานะกรรม

เพื่อบอกว่าคุณชอบ ไม่ชอบ เห็น หรือรู้เกี่ยวกับการกระทำนั้น คุณสามารถทำให้ -는 것 วลีเป็นกรรมโดยการเติมคำช่วยกรรม -을/를 .

저는 노래하는 것 을 좋아해요.

ฉันชอบการร้องเพลง

친구가 요리하는 것 을 봤어요.

ฉันเห็นเพื่อนกำลังทำอาหาร

กับคำกริยา copula 이다

คุณสามารถใช้รูปแบบนี้เพื่อนิยามบางอย่าง เช่น งานอดิเรก ความฝัน หรือเป้าหมาย โครงสร้างประโยคมักจะเป็น "งานอดิเรกของฉันคือ [การทำบางอย่าง]"

제 취미는 사진 찍는 것 이에요.

งานอดิเรกของฉันคือการถ่ายรูป

제 목표는 한국 여행을 하는 것 입니다.

เป้าหมายของฉันคือการท่องเที่ยวในเกาหลี

คำย่อในการพูด

ในการสนทนาทั่วไป -는 것 วลีมักจะถูกย่อให้สั้นลงเพื่อให้พูดได้ง่ายขึ้น การเรียนรู้คำย่อเหล่านี้จะช่วยให้ภาษาเกาหลีของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

รูปเต็ม · คำย่อ · ตัวอย่าง

-는 것은 · -는 건 · 운동하는 건 건강에 좋아요.

-는 것이 · -는 게 · 노래하는 게 제 취미예요.

-는 것을 · -는 걸 · 저는 영화 보는 걸 좋아해요.

ข้อแตกต่างที่สำคัญ

ใช้กับคำกริยาแสดงอาการเท่านั้น: รูปแบบ -는 것 ใช้สำหรับ คำกริยาแสดงอาการ (เช่น 가다, 먹다) ส่วนคำกริยาบอกสถานะ (คำคุณศัพท์ เช่น 예쁘다, 좋다) จะใช้รูปแบบอื่นคือ -(으)ㄴ 것 เพื่ออธิบายสถานะหรือคุณสมบัติ

-는 것 เทียบกับ -기 : มีอีกวิธีหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปในการเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนามโดยใช้ -기 แม้ว่ามักจะใช้แทนกันได้ แต่ -는 것 มักจะหมายถึงการกระทำหรือข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมมากกว่า ในขณะที่ -기 อาจให้ความรู้สึกที่เป็นนามธรรมหรือทั่วไปมากกว่า เราจะครอบคลุมเรื่อง -기 โดยละเอียดในบทเรียนถัดไป!

เคล็ดลับ: ให้คิดว่า -는 것 เป็นวิธี "บรรจุ" การกระทำทั้งหมด (เช่น "การอ่านหนังสือ") ลงใน "กล่อง" คำนามเพียงคำเดียว จากนั้นคุณสามารถวางกล่องนี้ไว้ที่ใดก็ได้ที่คำนามสามารถวางได้ในประโยค

ทบทวนสั้นๆ

คำย่อ: 것은→건, 것이→게, 것을→걸

ใช้กับคำกริยาแสดงอาการ

เปรียบเทียบกับ -기