การเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนามด้วย -기

ปัจจัย -기 (-gi) เป็นหนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนามในภาษาเกาหลี กระบวนการนี้เรียกว่า การเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม (nominalization) .

ให้คิดว่ามันคล้ายกับการเติม "-ing" หลังคำกริยาในภาษาอังกฤษเพื่อสร้างคำนาม (gerund) ซึ่งทำหน้าที่เหมือนคำนาม (เช่น "read" กลายเป็น "reading")

ตัวอย่าง:

읽다 → 읽기 (การอ่าน)

쓰다 → 쓰기 (การเขียน)

말하다 → 말하기 (การพูด)

듣다 → 듣기 (การฟัง)

กฎนั้นง่ายมาก: เพียงแค่เติม -기 ลงไปที่รากคำกริยาโดยตรง ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

ในฐานะประธานหรือกรรม

เมื่อคุณสร้างคำนามด้วย -기 แล้ว คุณสามารถใช้มันเป็นประธานหรือกรรมของประโยคได้เหมือนกับคำนามอื่นๆ โดยปกติคุณจะเติมคำชี้ประธาน ( 이/가 ) หรือคำชี้กรรม ( 을/를 ) ไว้ข้างหลัง

ในฐานะประธาน: 한국어 배우기 가 재미있어요.

ในฐานะกรรม: 저는 영화 보기 를 좋아해요.

คุณจะเห็น -기 ถูกใช้ในรูปแบบทั่วไปหลายอย่างกับคำกริยาและคำคุณศัพท์เฉพาะ การเรียนรู้สิ่งเหล่านี้เป็นวลีสำเร็จรูปจะมีประโยชน์มาก

คำที่มักใช้คู่กัน

รูปแบบ · ความหมาย

-기 시작하다 · เริ่ม (ทำ)

-기 끝나다 · ทำ (เสร็จ)

-기 쉽다 · ง่ายที่จะ (ทำ)

-기 어렵다 · ยากที่จะ (ทำ)

-기 좋다 · ดีที่จะ (ทำ)

-기 싫다 · ไม่ชอบ (ทำ)

ตัวอย่าง: 이 책은 이해 하기 쉬워요.

ทั้ง -기 และ -는 것 (จากบทเรียนก่อนหน้า) เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม และมักใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยในด้านความหมายแฝง

-기

มักหมายถึงการกระทำในเชิงแนวคิดทั่วไป ชื่อของกิจกรรม หรือภารกิจ ให้ความรู้สึกที่เป็นนามธรรมมากกว่า และมักใช้สำหรับรายการ หัวข้อ หรือเป้าหมาย

ตัวอย่าง: 제 취미는 음악 듣기 예요.

-는 것

มักหมายถึงการกระทำ ข้อเท็จจริง หรือเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมที่คุณกำลังสังเกตหรือประสบอยู่

ตัวอย่าง: 저는 지금 음악 듣는 것 을 좋아해요.

ความแตกต่างที่สำคัญ: ใช้ -기 เมื่อคุณกำลังตั้งชื่อกิจกรรม (เช่น ในรายการสิ่งที่ต้องทำ: "ทำความสะอาดห้อง") ใช้ -는 것 เมื่อคุณกำลังพูดถึงการกระทำที่เฉพาะเจาะจงของการทำบางสิ่ง ("การที่ฉันทำความสะอาดห้องนั้นยาก")

แม้ว่าความแตกต่างอาจจะคลุมเครือ แต่การจำไว้ว่า -기 ใช้สำหรับกิจกรรมทั่วไปและป้ายชื่อถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

ทบทวนสั้นๆ

-기: ทั่วไป, นามธรรม, ชื่อกิจกรรม

-는 것: การกระทำเฉพาะเจาะจง, ข้อเท็จจริง

มักใช้แทนกันได้ แต่ความหมายแฝงต่างกัน