การแสดงความต้องการ: -고 싶다

-고 싶다 คืออะไร?

-고 싶다 เป็นคำกริยานุเคราะห์ที่ใช้ในภาษาเกาหลีเพื่อแสดงความปรารถนาหรือความต้องการของผู้พูดที่จะทำบางสิ่ง โดยจะต่อท้ายรากคำกริยาโดยตรง ซึ่งเทียบเท่ากับ "want to (do something)" ในภาษาอังกฤษ

วิธีการสร้างประโยค

ในการใช้งาน ให้ใช้รากคำกริยาจากรูปพจนานุกรม ตัด 다 ออก แล้วเติม -고 싶다 .

가다 → 가고 싶다 (อยากไป)

먹다 → 먹고 싶다 (อยากทาน)

보다 (ดู) → 보고 싶다 (อยากดู)

ในประโยค -고 싶다 จะผันเหมือนคำกริยาบอกลักษณะ (คำคุณศัพท์) ต่อไปนี้คือรูปที่ใช้บ่อย:

ระดับความสุภาพ · บอกเล่า · คำถาม

ทางการ (ㅂ니다/습니다) · -고 싶습니다 · -고 싶습니까?

สุภาพ (아요/어요) · -고 싶어요 · -고 싶어요?

กันเอง (아/어) · -고 싶어 · -고 싶어?

ตัวอย่าง

저는 영화를 보고 싶어요 .

ฉันอยากดูหนัง

제주도에 가고 싶습니다 .

ฉันอยากไปเกาะเชจู

การพูดถึงความต้องการของผู้อื่น

กฎสำคัญของ -고 싶다 คือใช้สำหรับบุรุษที่ 1 ("ฉัน") หรือใช้ถามบุรุษที่ 2 ("คุณ") เมื่อคุณพูดถึงความต้องการของบุคคลที่ 3 (เช่น "เขา", "เธอ", "พวกเขา" หรือชื่อคน) คุณต้องใช้รูปอื่นแทน: -고 싶어 하다 .

ทำไมถึงต่างกัน? ในภาษาเกาหลี ความรู้สึกและสภาวะภายในใจ เช่น "ความอยาก" ถือเป็นสิ่งที่รับรู้ได้โดยตรงเฉพาะตัวบุคคลนั้นๆ เมื่อคุณพูดถึงความต้องการของคนอื่น คุณกำลังอธิบายสภาวะหรือการกระทำที่สังเกตเห็นจากภายนอก ไม่ใช่ความรู้สึกภายในของเขา

วิธีการสร้างประโยค

เติม -고 싶어 하다 ต่อท้ายรากคำกริยา รูปแบบใหม่นี้จะผันเหมือนคำกริยาปกติ

가다 → 가고 싶어 하다 (อยากไป)

배우다 → 배우고 싶어 하다 (อยากเรียน)

ตัวอย่าง

제 동생은 기타를 배우고 싶어 해요 .

น้องชายของฉันอยากเรียนกีตาร์

친구가 한국에 오고 싶어 해요 .

เพื่อนของฉันอยากมาเกาหลี

หมายเหตุ: เมื่อถามคำถามกับคู่สนทนา (บุรุษที่ 2) คุณยังคงใช้ -고 싶다 .