คำสั่งและคำขอ

ส่วนท้าย -(으)세요 จะถูกเติมเข้ากับก้านคำกริยาเพื่อสร้างคำสั่งหรือคำขอร้องที่สุภาพ นี่เป็นหนึ่งในรูปแบบที่พบบ่อยและจำเป็นที่สุดที่คุณจะได้ใช้ในภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน

มันมีความสุภาพและให้เกียรติ ทำให้เหมาะสำหรับการพูดคุยกับคนที่คุณไม่รู้จักดี คนที่อายุมากกว่าคุณ หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

วิธีการสร้าง

ส่วนท้ายที่คุณใช้จะขึ้นอยู่กับว่าก้านคำกริยาลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

ก้านคำลงท้ายด้วย · กฎ · ตัวอย่าง

สระ · เติม -세요 · 가다 → 가 + 세요 → 가세요

พยัญชนะ · เติม -으세요 · 읽다 → 읽 + 으세요 → 읽으세요

พยัญชนะ ㄹ · ตัด ㄹ ออก แล้วเติม -세요 · 만들다 → 만들 → 만드 + 세요 → 만드세요

หมายเหตุเรื่องคำยกย่อง: -(으)세요 จริงๆ แล้วเป็นรูปคำสั่งของตัวบ่งชี้คำยกย่อง -(으)시- นี่คือเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีน้ำเสียงที่ให้เกียรติ สำหรับคำกริยาบางคำ จะใช้คำยกย่องพิเศษแทน เช่น 드세요 สำหรับ 먹다 และ 주무세요 สำหรับ 자다

เมื่อคุณต้องการขอให้ใครบางคนทำบางสิ่ง เพื่อคุณ รูปแบบ -아/어 주세요 นั้นเหมาะสมที่สุด มันรวมคำกริยาเข้ากับ 주세요 (รูปสุภาพของ 주다 ที่แปลว่าให้) สร้างความหมายว่า "โปรดทำ [กริยา] เพื่อประโยชน์ของฉัน"

วิธีการสร้าง

ขั้นแรก คุณผันก้านคำกริยาด้วย -아/어 ตามความสอดคล้องของสระ แล้วจึงเติม 주세요 .

สระตัวสุดท้ายของก้านคำ · กฎ · ตัวอย่าง

ㅏ หรือ ㅗ · เติม -아 주세요 · 닫다 → 닫 + 아 주세요 → 닫아 주세요

ไม่ใช่ ㅏ หรือ ㅗ · เติม -어 주세요 · 만들다 → 만들어 + 주세요 → 만들어 주세요

คำกริยา 하다 · กลายเป็น -해 주세요 · 설명하다 → 설명해 주세요

ตัวอย่าง:

사진을 찍어 주세요 . (ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย)

이것 좀 도와주세요 . (ช่วยฉันเรื่องนี้หน่อย)

ความแตกต่างเล็กน้อย: ในขณะที่ทั้ง -(으)세요 และ -아/어 주세요 เป็นการขอร้อง -아/어 주세요 เพิ่มความหมายที่ชัดเจนว่าการกระทำนั้นเป็นการทำเพื่อผู้พูด ตัวอย่างเช่น 문을 닫으세요 เป็นคำสั่งทั่วไปให้ปิดประตู ในขณะที่ 문을 닫아 주세요 สื่อความหมายว่า "ช่วยปิดประตูให้หน่อย (เพราะฉันหนาว/ยุ่งอยู่)"

ส่วนท้าย -(으)십시오 เป็นวิธีที่ทางการมากและมักใช้ในที่สาธารณะในการออกคำสั่ง คุณจะแทบไม่ได้ใช้สิ่งนี้ในการสนทนาทั่วไป เพราะมันอาจฟังดูแข็งกระด้าง ห่างเหิน หรือเหมือนคำสั่งทางทหาร