การเชื่อมการกระทำด้วย -고 และ -아서/-어서

เมื่อคุณทำสิ่งหนึ่งแล้วค่อยทำอีกสิ่งหนึ่ง ภาษาเกาหลีมักจะเชื่อมการกระทำทั้งสองเข้าด้วยกันโดยใช้ -고 หรือ -아서/-어서 .

ทางเลือกระหว่างสองสิ่งนี้ขึ้นอยู่กับว่าการกระทำแรกมีความสัมพันธ์กับการกระทำที่สองใกล้ชิดเพียงใด แทนที่จะท่องจำกฎเกณฑ์ที่เคร่งครัด ให้สังเกตความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ทั้งสองแทน

ใช้ -고 เมื่อคุณเพียงแค่แจกแจงการกระทำตามลำดับเวลา การกระทำทั้งสองค่อนข้างเป็นอิสระต่อกัน

아침을 먹어요.

학교에 가요.

นี่คือเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่แยกจากกันซึ่งเกิดขึ้นทีละอย่าง เราเชื่อมพวกมันด้วย -고

아침을 먹고 학교에 가요.

การกระทำของการทานอาหารเช้าไม่ได้เป็นสาเหตุโดยตรงหรือส่งผลทางกายภาพต่อการไปโรงเรียน มันเป็นเพียงลำดับเวลาทั่วไปเท่านั้น

ใช้ -아서/-어서 เมื่อการกระทำแรกเชื่อมโยงกับเหตุผลหรือสถานการณ์กับการกระทำที่สอง โดยปกติจะเกิดขึ้นเมื่อสถานที่หรือวัตถุจากการกระทำแรกส่งต่อไปยังการกระทำถัดไป

친구를 만나요.

같이 점심을 먹어요.

คุณไม่สามารถทานมื้อเที่ยงกับเพื่อนได้หากไม่ได้พบกับพวกเขาก่อน การกระทำเหล่านี้เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด

친구를 만나서 같이 점심을 먹어요.

อีกรูปแบบหนึ่งที่พบบ่อยคือการซื้อหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วนำสิ่งนั้นไปทำอย่างอื่น:

선물을 사서 친구에게 줘요. (ฉันซื้อของขวัญและมอบให้เพื่อน)

การนำคำเชื่อมทั้งสองมาวางเปรียบเทียบกันจะช่วยให้เห็นหน้าที่ที่แตกต่างกันได้อย่างชัดเจน

คำเชื่อม · ตัวอย่าง · ความสัมพันธ์

-고 · 밥을 먹고 공원에 가요. · การทานอาหารกับการไปสวนสาธารณะเป็นเหตุการณ์ที่เป็นอิสระต่อกันบนเส้นเวลา

-아서/-어서 · 공원에 가서 산책해요. · การไปสวนสาธารณะเป็นสถานที่ที่จำเป็นสำหรับการเดินเล่น

สังเกตว่า การไปสวนสาธารณะ เป็นกริยาที่สองในประโยคแรก แต่เป็นกริยาแรกในประโยคที่สอง คำเชื่อมจะเปลี่ยนไปตามสิ่งที่เกิดขึ้นถัดไป