ถึงแม้จะยุ่ง / สิ่งที่สำคัญที่สุด (ถึงแม้จะ ~ / ~ คือสิ่งที่สำคัญที่สุด)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำหรือคุณสมบัติบางอย่างเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด เป็นวิธีที่หนักแน่นในการแสดงค่านิยมหรือลำดับความสำคัญของคุณ

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "การทำ/การเป็น ~ สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด" หรือ "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ~" โดยเป็นการรวมรูปคำนาม ~는 것 (การกระทำ ~) เข้ากับวลี 무엇보다 중요하다 (สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด)

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการเน้นย้ำถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดในบริบทเฉพาะ เช่น ในความสัมพันธ์ ที่ทำงาน หรือในชีวิตทั่วไป เป็นการสื่อสารความเชื่อพื้นฐานของคุณอย่างชัดเจนและมั่นใจ

กฎการสร้างประโยค

กฎ: รูปแบบนี้จะต่อท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ โดยใช้รูป คำกริยา/คำคุณศัพท์ + ~는 것이 무엇보다 중요하다 เสมอ เนื่องจากใช้ ~는 것 การผันคำจึงเหมือนกันไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

ตัวอย่าง:

가다 (ไป) → 가는 것이 무엇보다 중요하다. (การไปสำคัญที่สุด)

먹다 (กิน) → 먹는 것이 무엇보다 중요하다. (การกินสำคัญที่สุด)

솔직하다 (ซื่อสัตย์) → 솔직한 것이 무엇보다 중요하다. (ความซื่อสัตย์สำคัญที่สุด)

Verb/Adjective Stem + ~는 것이 무엇보다 중요하다

รูปแบบนี้ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไข คล้ายกับ "ถึงแม้ว่า" ในภาษาไทย โดยระบุว่าการกระทำหรือสถานะในประโยคหลังจะเกิดขึ้นไม่ว่าเงื่อนไขในประโยคแรกจะเป็นอย่างไร

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "ถึงแม้ว่า ~" เป็นการยอมรับถึงอุปสรรคหรือสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในประโยคแรก แต่ยืนยันว่าสิ่งนั้นจะไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์ในประโยคหลัง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่ใช่ปัจจัยตัดสิน เช่น คุณอาจพูดว่า "ถึงเขาจะหล่อ แต่ถ้าเขาหยาบคาย ฉันก็ไม่ชอบ" ความหล่อเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ แต่ไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย มักใช้เน้นย้ำหลักการที่สำคัญกว่าที่ซ่อนอยู่

กฎการผันคำ

กฎ: เติม ~더라도 หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ การผันคำนั้นตรงไปตรงมา

ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม ~더라도 (เช่น 바쁘다 → 바쁘더라도; 멀다 → 멀더라도)

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม ~더라도 (เช่น 좋다 → 좋더라도; 먹다 → 먹더라도)

รูปอดีต: คุณสามารถใช้กับรูปอดีตได้โดยเติมหลัง ~았/었~ (เช่น 먹었다 → 먹었더라도; 비쌌다 → 비쌌더라도)

Verb/Adjective Stem + ~더라도