สถานที่นี้มีชื่อเสียงว่าเป็นจุดที่คนท้องถิ่นเท่านั้นที่รู้ (มีชื่อเสียงในเรื่อง~)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุว่าบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของนั้นมีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในเรื่องใด โดยจะเชื่อมกับคำนาม คำกริยา และคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายลักษณะเด่นหรือชื่อเสียง

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "มีชื่อเสียงในเรื่อง..." หรือ "เป็นที่รู้จักในเรื่อง..." เป็นการชี้ให้เห็นถึงคุณสมบัติที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณกำลังแนะนำบางสิ่งหรือบางคนและต้องการกล่าวถึงลักษณะเด่นที่สุดของพวกเขา มักใช้ในการให้คำแนะนำ เช่น ร้านอาหาร ("มีชื่อเสียงในเรื่องอาหารอร่อย"), สถานที่ท่องเที่ยว ("มีชื่อเสียงในเรื่องทิวทัศน์ที่สวยงาม"), หรือบุคคล ("มีชื่อเสียงในเรื่องความใจดี")

กฎการผันคำ

คำนาม: หากคำนามลงท้ายด้วยสระ ให้เติม ~기로 유명하다 (เช่น 의사 -> 의사로 유명하다 - หมายเหตุ: ควรเป็น 의사이기로). หากลงท้ายด้วยพยัญชนะ ให้เติม ~이기로 유명하다 (เช่น 학생 -> 학생이기로 유명하다). อย่างไรก็ตาม การใช้ ~으로/로 유명하다 กับคำนามจะพบบ่อยกว่า (เช่น 부산은 해산물로 유명하다). รูปแบบ ~기로 จะใช้กับคำกริยาและคำคุณศัพท์เป็นหลัก

คำกริยาและคำคุณศัพท์: ตัด ~다 ออกจากรูปพจนานุกรมแล้วเติม ~기로 유명하다 กฎนี้ใช้ได้โดยไม่คำนึงว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

Noun: ~+(으)로 유명하다 / Verb/Adj: ~기로 유명하다

รูปแบบนี้ให้เหตุผลหรือมุมมองที่เฉพาะเจาะจง ทำให้คำอธิบายของคุณมีความละเอียดและสมเหตุสมผลมากขึ้น เหมือนกับการพูดว่า "ในแง่ที่ว่า..." หรือ "จากจุดที่ว่า..."

การเน้นแง่มุมเฉพาะ

บริบท: ใช้ ~는다는 점에서 เมื่อคุณไม่ได้เพียงแค่ให้เหตุผลแบบเหตุและผลทั่วไป (เช่นเดียวกับ ~서/아서) แต่เป็นการระบุลักษณะที่แน่นอนที่ทำให้บางสิ่งพิเศษ แตกต่าง หรือน่าสังเกต มักใช้ในการเปรียบเทียบหรือคำอธิบายโดยละเอียด

ตัวอย่าง: "이 식당은 매일 아침 신선한 재료를 사용한다는 점에서 믿을 수 있어요." (คุณสามารถเชื่อใจร้านอาหารนี้ได้ในแง่ที่ว่าพวกเขาใช้วัตถุดิบสดใหม่ทุกเช้า) ในที่นี้ จุดที่น่าเชื่อถือคือการใช้วัตถุดิบสดใหม่

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง

บริบท: อย่าใช้รูปแบบนี้สำหรับเหตุผลที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมาสำหรับการกระทำ มันมีไว้สำหรับการวิเคราะห์ ไม่ใช่สำหรับการระบุสาเหตุพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "피곤하다는 점에서 일찍 잤어요" (ฉันเข้านอนเร็วในแง่ที่ว่าฉันเหนื่อย) นั้นไม่เป็นธรรมชาติ เหตุผลโดยตรงคือแค่เหนื่อย ดังนั้นคุณควรใช้ 피곤해서 일찍 잤어요 ใช้ ~는다는 점에서 เมื่อคุณกำลังประเมินหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์จากมุมมองบางอย่าง