ต่อให้ต้องอดอาหารทุกวัน ฉันก็จะลดน้ำหนัก (ฉันยอม... ดีกว่า...)

รูปแบบนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นหรือทางเลือกที่เด็ดขาดของผู้พูดที่จะทำตามประโยคที่สอง แม้ว่าจะต้องยอมรับสถานการณ์เชิงลบหรือความยากลำบากที่อธิบายไว้ในประโยคแรกก็ตาม แปลว่า "ต่อให้..." "ถึงแม้ว่า..." หรือ "ฉันยอม... ดีกว่า..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เน้นย้ำถึงการตัดสินใจ ผู้พูดรับทราบถึงผลลัพธ์เชิงลบที่อาจเกิดขึ้น (ประโยคที่ 1) แต่ประกาศอย่างหนักแน่นว่าจะดำเนินการตามที่ตั้งใจไว้ (ประโยคที่ 2) ต่อไป แสดงถึงความมุ่งมั่นที่แรงกล้า

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ให้คำมั่นสัญญา หรือประกาศเจตนารมณ์ มักใช้ในบริบทที่จริงจังหรือดูเป็นละครเพื่อเน้นย้ำความมุ่งมั่น ไม่นิยมใช้กับความชอบทั่วไปในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คุณจะไม่ใช้พูดว่า "ต่อให้หนาว ฉันก็จะออกไปข้างนอก" แต่จะใช้กับประโยคอย่าง "ต่อให้ต้องหนาวตาย ฉันก็จะปีนภูเขาลูกนั้นให้ได้"

กฎการผันคำ

คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม ~ㄹ지언정 หลังคำกริยาต้นคำได้เลย

가다 (ไป) → 갈지언정

살다 (อาศัยอยู่) → 살지언정

คำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม ~을지언정 หลังคำกริยาต้นคำ

먹다 (กิน) → 먹을지언정

좋다 (ดี) → 좋을지언정

Vowel/ㄹ Stem + ㄹ지언정 / Consonant Stem + 을지언정

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุพื้นฐาน เหตุผล หรือมุมมองสำหรับการตัดสินหรือข้อความที่กล่าวในประโยคถัดไป แปลว่า "ในแง่ที่ว่า..." "จากจุดที่ว่า..." หรือ "ในเรื่องที่ว่า..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เชื่อมโยงข้อเท็จจริงหรือข้อสังเกต (ส่วนที่เป็น ~는다는 점) เข้ากับการประเมินหรือความคิดเห็น เป็นวิธีที่มีเหตุผลในการอธิบายว่า ทำไม คุณถึงคิดแบบนั้นเกี่ยวกับบางสิ่ง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการให้เหตุผลสนับสนุนความคิดเห็นของคุณ หรืออธิบายแง่มุมเฉพาะที่คุณกำลังพิจารณาเมื่อทำการตัดสินใจ เป็นเรื่องปกติทั้งในการพูดและการเขียนภาษาเกาหลีเพื่อนำเสนอข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลชัดเจน ตัวอย่างเช่น: "ในแง่ที่ว่ามันช่วยประหยัดเวลา รถไฟใต้ดินจึงสะดวกมาก"

กฎการผันคำ

คำกริยา: เติม ~는다는 점에서 หลังคำกริยาต้นคำ

하다 → 한다는 점에서

คำคุณศัพท์: เติม ~다는 점에서 หลังคำคุณศัพท์ต้นคำ

예쁘다 → 예쁘다는 점에서