ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะขายหมดเร็วขนาดนี้ (ฉันไม่รู้ว่า...)

รูปแบบนี้ใช้แสดงสิ่งที่ใครบางคนคิดหรือไม่ได้รู้เกี่ยวกับสถานการณ์ ซึ่งมักจะขัดแย้งกับความเป็นจริง ~는 줄 알다 หมายถึง "ฉันคิดว่า..." ซึ่งบอกเป็นนัยว่าข้อสันนิษฐานนั้นผิด ส่วน ~는 줄 모르다 หมายถึง "ฉันไม่รู้ว่า..." ซึ่งแสดงความประหลาดใจต่อข้อเท็จจริงใหม่

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: 알다 หมายถึง "รู้" และ 모르다 หมายถึง "ไม่รู้" เมื่อรวมกับ ~는 줄 จะสร้างเป็นประโยคเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่คาดเดาไว้ ไม่ใช่เกี่ยวกับความรู้ทั่วไป แต่เกี่ยวกับข้อสันนิษฐานเฉพาะหรือการขาดความตระหนักรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการพูดถึงความเข้าใจผิดในอดีตหรือการค้นพบที่น่าประหลาดใจ มักใช้บ่อยในการสนทนาเมื่อแผนการผิดพลาดหรือเมื่อคุณได้เรียนรู้บางสิ่งที่คาดไม่ถึงเกี่ยวกับบุคคลหรือสถานการณ์

กฎการผันคำ

กฎ: การผันคำขึ้นอยู่กับกาลเวลาและประเภทของคำ (คำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม) ที่อยู่ข้างหน้า

กาลปัจจุบัน: คำกริยาใช้ ~는 줄, คำคุณศัพท์ใช้ ~(으)ㄴ 줄, และคำนามใช้ ~(이)ㄴ 줄

กาลอดีต: คำกริยา/คำคุณศัพท์ใช้ ~(으)ㄴ 줄

อนาคต/การคาดเดา: คำกริยา/คำคุณศัพท์ใช้ ~(으)ㄹ 줄

Present Verb: 가는 줄 알았다 / Present Adj: 예쁜 줄 알았다 / Past: 간 줄 알았다 / Future: 갈 줄 알았다

เมื่อคุณได้ยินสิ่งที่เหลือเชื่อหรือน่าตกใจ ~다니/라니 เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการแสดงความประหลาดใจของคุณ เหมือนกับการพูดว่า "ไม่น่าเชื่อว่า...!" หรือ "ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า...!" ในภาษาไทย

การตอบสนองต่อข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ

บริบท: ใช้เมื่อมีคนบอกข้อมูลที่คุณคาดไม่ถึง มักใช้เป็นคำอุทานเดี่ยวๆ ในบทสนทนา โซราอุทานว่า 전석 매진이라니 ("ไม่น่าเชื่อว่าบัตรจะขายหมดเกลี้ยง!") เมื่อเห็นผลลัพธ์

ตัวอย่าง: A: 저 두 사람 결혼한대요. (ได้ยินว่าสองคนนั้นจะแต่งงานกัน) B: 그들이 결혼한다니 믿을 수가 없어요. (ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน!)

การอ้างถึงและตอบสนอง

บริบท: ไวยากรณ์นี้เป็นการอ้างถึงข้อความที่น่าประหลาดใจโดยตรง การผันคำนั้นง่ายมาก: เติม ~다니 หลังคำกริยาและคำคุณศัพท์ และ ~(이)라니 หลังคำนาม เป็นรูปแบบที่แสดงอารมณ์และใช้บ่อยมากในภาษาเกาหลีพูด

Verb: 벌써 가다니? / Adjective: 그렇게 춥다니? / Noun: 이게 마지막이라니!