ถ้าคุณปวดหัว ให้ทานยานี้ (เงื่อนไข — ถ้า/เมื่อ)

ระดับสุภาพทางการ -(으)ㅂ니다/습니까 ใช้เพื่อแสดงความเคารพในระดับสูง หรือใช้ในการพูดในที่สาธารณะหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เป็นการลงท้ายประโยคบอกเล่า (-(으)ㅂ니다) และประโยคคำถาม (-(으)ㅂ니까?) อย่างเป็นทางการ ถือเป็นระดับการพูดที่สุภาพและเป็นทางการที่สุดในภาษาเกาหลี

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: คุณจะได้ยินและใช้ระดับนี้ในสถานการณ์เฉพาะ เช่น การรายงานข่าว การประกาศสาธารณะ การนำเสนองานทางธุรกิจ ในกองทัพ หรือเมื่อพูดกับผู้ที่มีตำแหน่งหรืออายุสูงกว่ามากที่คุณไม่รู้จักดีนัก มันช่วยสร้างความรู้สึกที่เป็นทางการและมีระยะห่าง

กฎการผันคำกริยา

กฎ: การเลือกระหว่าง -ㅂ니다/-ㅂ니까 และ -습니다/-습니까 ขึ้นอยู่กับว่ารากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วยสระ/ㄹ หรือพยัญชนะ

สระหรือ ㄹ: เติม -ㅂ니다 (บอกเล่า) หรือ -ㅂ니까? (คำถาม) ต่อท้ายรากศัพท์ได้เลย หากรากศัพท์ลงท้ายด้วย ㄹ ให้ตัด ㄹ ออก (เช่น 가다 → 갑니다 / 살다 → 삽니다)

พยัญชนะ: เติม -습니다 (บอกเล่า) หรือ -습니까? (คำถาม) ต่อท้ายรากศัพท์ (เช่น 먹다 → 먹습니다 / 좋다 → 좋습니다)

Vowel/ㄹ: + -ㅂ니다/ㅂ니까 / Consonant: + -습니다/습니까

ปัจจัยเงื่อนไข -(으)면 ที่แปลว่า "ถ้า" หรือ "เมื่อ" มีความยืดหยุ่นสูงและมักใช้ร่วมกับสำนวนอื่นๆ เพื่อให้คำแนะนำ อนุญาต หรือแสดงความปรารถนา

-(으)면 되다 (ถ้า...ก็ไม่เป็นไร / ก็พอแล้ว)

บริบท: สำนวนนี้ใช้เพื่ออนุญาตหรือระบุว่าการกระทำบางอย่างเพียงพอแล้ว เป็นวิธีที่นุ่มนวลและใช้บ่อยในการพูดว่า "คุณแค่... ก็ได้" หรือ "สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่..."

ตัวอย่าง: 식사 후에 드시면 됩니다. (คุณแค่ทานหลังอาหารก็พอค่ะ) / 모르면 질문하면 돼요. (ถ้าไม่รู้ ก็แค่ถามก็ได้ค่ะ)

-(으)면 안 되다 (ถ้า...ไม่ได้ / ห้าม...)

บริบท: นี่คือส่วนตรงข้าม ใช้เพื่อห้ามการกระทำ มีความหมายหนักแน่นว่า "คุณไม่ควร..." หรือ "ห้าม..." เป็นวิธีที่ตรงไปตรงมาในการตั้งกฎหรือให้คำเตือน

ตัวอย่าง: 약을 먹고 운전하면 안 됩니다. (ห้ามขับรถหลังจากทานยา) / 여기서 담배 피우면 안 돼요. (ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่)

[Condition] + -(으)면 되다 = It's okay if... / [Condition] + -(으)면 안 되다 = It's not okay if...

จุดที่ผู้เรียนภาษาเกาหลีมักสับสนคือวิธีพูดว่า "กินยา" ในภาษาเกาหลี คำกริยาที่ใช้คือ 먹다 ซึ่งแปลตรงตัวว่า "กิน"