ห้ามขับรถหลังจากทานยา (หลังจาก ~, อย่า ~)

รูปแบบทั้งสองนี้จำเป็นสำหรับการให้คำแนะนำและข้อห้าม '-(으)ㄴ 후에' ใช้บรรยายลำดับของเหตุการณ์ ในขณะที่ '~지 마세요' ใช้เพื่อห้ามไม่ให้ทำบางสิ่ง

ความหมายและการใช้งาน

-(으)ㄴ 후에 (หลังจากทำ...): รูปแบบนี้เชื่อมต่อกับคำกริยาเพื่อระบุว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น หลังจาก อีกเหตุการณ์หนึ่งเสร็จสิ้น เป็นการระบุลำดับเหตุการณ์อย่างชัดเจน เทียบเท่ากับ "หลังจากทำ..." ในภาษาไทย

~지 마세요 (กรุณาอย่า...): เป็นวิธีมาตรฐานที่สุภาพในการบอกให้ใครบางคนอย่าทำบางอย่าง เป็นการห้ามหรือคำสั่งเชิงปฏิเสธที่ตรงไปตรงมาแต่ยังคงความสุภาพ

กฎการผันคำกริยา

-(으)ㄴ 후에:

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย สระ หรือ ㄹ: เติม -ㄴ 후에.

보다 (ดู) → 본 후에 (หลังจากดู)

만들다 (ทำ) → 만든 후에 (หลังจากทำ)

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ตัวสะกด: เติม -은 후에.

먹다 (กิน) → 먹은 후에 (หลังจากกิน)

씻다 (ล้าง) → 씻은 후에 (หลังจากล้าง)

~지 마세요:

เติม -지 마세요 ต่อท้ายรากคำกริยาได้ทันที ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือตัวสะกดก็ตาม

가다 (ไป) → 가지 마세요 (กรุณาอย่าไป)

읽다 (อ่าน) → 읽지 마세요 (กรุณาอย่าอ่าน)

본 후에 / 만든 후에 / 먹은 후에 / 씻은 후에 / 가지 마세요 / 읽지 마세요

การเข้าใจความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างรูปแบบที่คล้ายกันเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ

-(으)ㄴ 후에 vs. -고

บริบท: ทั้งสองรูปแบบระบุลำดับเหตุการณ์ แต่ -(으)ㄴ 후에 เน้นว่าเหตุการณ์แรกเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่เหตุการณ์ที่สองจะเริ่มขึ้น มักมีช่วงเวลาเว้นระยะที่สังเกตได้ ส่วน -고 ใช้สำหรับลำดับเหตุการณ์ทั่วไปที่ต่อเนื่องกันทันที สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน เช่น การเปิดประตูแล้วเดินเข้าห้อง -고 จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า

ตัวอย่าง: 영화를 본 후에 밥을 먹었어요. (หลังจากดูหนังแล้ว เราก็ไปกินข้าว - ถูกต้อง เน้นความเสร็จสิ้น) vs. 문을 열고 들어왔어요. (ฉันเปิดประตูแล้วเดินเข้ามา - ถูกต้อง ลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่องทันที) การใช้ 문을 연 후에 สามารถทำได้ตามหลักไวยากรณ์แต่ฟังดูแข็งทื่อไปหน่อย

อย่าเติมคำช่วยหลัง 후에

บริบท: ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนคือการเติมคำช่วยบอกสถานที่หรือเวลา เช่น 에 หลัง 후에 คำว่า 후에 มีความหมายว่า "หลังจาก" อยู่แล้ว การเติมคำช่วยอีกตัวจึงซ้ำซ้อนและไม่ถูกต้อง ให้เชื่อมต่อกับประโยคถัดไปได้โดยตรง