เราจะเจอกันกี่โมงดี? (เราจะ...ดีไหม?)

คำลงท้าย '-(으)ㄹ까요?' เป็นเครื่องมือสำคัญในการเสนอแนะหรือถามความคิดเห็นของผู้อื่นอย่างสุภาพและเป็นกันเอง แปลว่า "ฉัน/เราจะ...?" หรือบางครั้งก็แปลว่า "คุณคิดว่า...?" ซึ่งเป็นการเชิญชวนให้ผู้ฟังตัดสินใจร่วมกัน

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: ใช้เพื่อแสดงข้อเสนอแนะหรือคำถามเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต โดยต้องการความเห็นหรือการตอบรับจากผู้ฟัง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการเสนอทำกิจกรรมร่วมกัน (เช่น "เราจะกินข้าวกันไหม?") นอกจากนี้ยังใช้ถามตัวเองหรือถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต (เช่น "คุณคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกไหม?") เป็นวิธีที่สุภาพและไม่เป็นการบังคับ

กฎการผันคำกริยา

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม ~ㄹ까요? หลังรากคำกริยาได้เลย

가다 (ไป) → 갈까요? (เราจะไปกันไหม?)

만들다 (ทำ) → 만들까요? (เราจะทำกันไหม?)

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม ~을까요? หลังรากคำกริยา

먹다 (กิน) → 먹을까요? (เราจะกินกันไหม?)

앉다 (นั่ง) → 앉을까요? (เราจะนั่งกันไหม?)

Vowel/ㄹ: ~ㄹ까요? / Consonant: ~을까요?

เพื่อให้ข้อเสนอแนะของคุณชัดเจนขึ้น ให้ใช้ '-(으)ㄹ까요?' ร่วมกับคำแสดงคำถาม นี่เป็นหนึ่งในรูปแบบที่ใช้บ่อยและมีประโยชน์ที่สุดในการวางแผนในชีวิตประจำวัน

การถามว่า อะไร ที่ไหน และเมื่อไหร่

บริบท: เมื่อคุณตกลงที่จะทำบางอย่างแล้วแต่ต้องตัดสินใจรายละเอียด ให้ใช้คำถามอย่าง 뭐 (อะไร), 어디서 (ที่ไหน), และ 언제 (เมื่อไหร่) นำหน้าคำกริยาที่ใช้กับ -(으)ㄹ까요?

ตัวอย่าง: 뭐 먹을까요? (เราจะกินอะไรกันดี?) / 어디서 만날까요? (เราจะเจอกันที่ไหนดี?) / 언제 시작할까요? (เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่ดี?)

การถามว่า อย่างไร และเท่าไหร่

บริบท: รูปแบบนี้ยังใช้กับวิธีการและปริมาณได้ด้วย ใช้ 어떻게 (อย่างไร) เพื่อถามหาวิธีการ หรือ 얼마나 (เท่าไหร่/นานแค่ไหน) เพื่อถามเกี่ยวกับปริมาณหรือระยะเวลา

ตัวอย่าง: 이 문제를 어떻게 풀까요? (เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไรดี?) / 얼마나 기다릴까요? (เราจะรออีกนานแค่ไหนดี?)

뭐 + 먹을까요? = What shall we eat? / 어디서 + 만날까요? = Where shall we meet?