คุณทำอะไรเมื่อวานนี้? (กาลอดีต)

ในภาษาเกาหลี คุณจะเปลี่ยนท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานะเกิดขึ้นในอดีต ตัวบ่งชี้กาลอดีต -았/었- จะถูกเติมต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เทียบเท่ากับกาลอดีต (Past Tense) ในภาษาอังกฤษ (เช่น "กินแล้ว", "เคยเป็น", "เรียนแล้ว") มันบ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือสถานะที่เป็นจริงในอดีต

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเมื่อวาน สัปดาห์ที่แล้ว หรือสิบปีที่แล้ว เป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับการเล่าเรื่อง แบ่งปันประสบการณ์ หรืออธิบายเหตุการณ์ในอดีต

กฎการผันคำ

กฎ: การเลือกระหว่าง -았- และ -었- ขึ้นอยู่กับสระตัวสุดท้ายของรากศัพท์กริยา/คุณศัพท์ หากรากศัพท์เป็นคำกริยา 하다 จะกลายเป็น -했-

สระตัวสุดท้ายคือ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -았어요 (สุภาพ) หรือ -았어 (กันเอง) ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 가 + 았어요 → 갔어요 (ไปแล้ว). 보다 (ดู) → 보 + 았어요 → 봤어요 (ดูแล้ว).

สระตัวสุดท้ายไม่ใช่ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -었어요 (สุภาพ) หรือ -었어 (กันเอง) ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹 + 었어요 → 먹었어요 (กินแล้ว). 읽다 (อ่าน) → 읽 + 었어요 → 읽었어요 (อ่านแล้ว).

คำกริยา 하다: คำเหล่านี้จะเปลี่ยนเป็น -했어요 (สุภาพ) หรือ -했어 (กันเอง) เสมอ ตัวอย่าง: 공부하다 (เรียน) → 공부했어요 (เรียนแล้ว). 일하다 (ทำงาน) → 일했어요 (ทำงานแล้ว).

Vowel ㅏ/ㅗ: + -았- / Other Vowels: + -었- / 하다 Verbs: -했-

คำช่วย ~에 มีความสำคัญในการระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น เมื่อไหร่ โดยจะเติมต่อท้ายคำนามที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น วันในสัปดาห์ วันที่ และช่วงเวลาของวัน

การใช้กับวันและวันที่

บริบท: เมื่อคุณต้องการระบุเหตุการณ์ในวันหรือวันที่เฉพาะเจาะจง ให้เติม ~에 ต่อท้ายคำนามนั้นโดยตรง คล้ายกับการใช้ "on" ในภาษาอังกฤษ (เช่น on Monday, on the 5th)

ตัวอย่าง: 저는 토요일에 영화를 봤어요. (ฉันดูหนังเมื่อวันเสาร์) / 10월 9일에 한글날이에요. (วันที่ 9 ตุลาคมเป็นวันฮันกึล)

เมื่อไหร่ที่ห้ามใช้ ~에

บริบท: แม้ว่า ~에 จะใช้กับจุดเวลาที่เฉพาะเจาะจง แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่ใช้กับคำบอกเวลาสัมพัทธ์ เช่น 어제 (เมื่อวาน), 오늘 (วันนี้), 내일 (พรุ่งนี้), หรือ 언제 (เมื่อไหร่) คำเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ในตัวมันเองและไม่จำเป็นต้องใช้คำช่วย

ตัวอย่าง: 어제 친구를 만났어요. (ฉันเจอเพื่อนเมื่อวาน) — ไม่ใช่ 어제에. / 내일 뭐 할 거예요? (พรุ่งนี้จะทำอะไร?) — ไม่ใช่ 내일에.

[Day/Date] + 에: 토요일에 (on Saturday) / [Relative Time Word]: 어제 (yesterday)

เมื่อคุณทำผิดพลาดเกี่ยวกับแผนการ มีหลายวิธีในการอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น คำที่คุณเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับประเภทของความผิดพลาดนั้น

착각했어요 (ฉันเข้าใจผิด)

ใช้ 착각하다 เมื่อคุณรับรู้หรือเข้าใจข้อเท็จจริงผิดไป มันสื่อความหมายว่าคุณมีข้อมูลที่ผิดอยู่ในหัว จุนอูใช้คำนี้เมื่อเขาตระหนักว่าเขามีการนำเสนองานที่นัดไว้แล้วในวันที่เขาเพิ่งตกลงไป

ตัวอย่าง: 미안해요. 제가 수요일을 다음 주로 착각했어요. (ขอโทษครับ ผมเข้าใจผิดว่าวันพุธเป็นสัปดาห์หน้า)

잊었어요 / 잊었어 (ฉันลืม)

ใช้ 잊다 เมื่อข้อมูลหลุดไปจากความทรงจำของคุณโดยสิ้นเชิง คุณเคยรู้แต่มันลืมไปแล้ว มินจีใช้คำนี้เมื่อเธอตระหนักว่าเธอลืมวันเกิดของเพื่อน

ตัวอย่าง: 진짜 미안해. 내가 완전히 잊었어. (ขอโทษจริงๆ นะ ฉันลืมไปสนิทเลย)

제가 착각했어요 / 내가 완전히 잊었어

วิธีที่ใช้บ่อยและเป็นธรรมชาติในการเสนอเวลาหรือวันคือการใช้รูปแบบ [Time/Day] + 은/는 어때요? (สุภาพ) หรือ ~어때? (กันเอง) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "[เวลา/วัน] เป็นอย่างไรบ้าง?"

การเสนอแนะ

เติม ~은 หลังคำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ และ ~는 หลังคำนามที่ลงท้ายด้วยสระ

สุภาพ: จุนอูถามว่า "오후 3시 어때요?" (บ่าย 3 โมงเป็นอย่างไรบ้าง?) และซูมินถามว่า "그럼 금요일은 어떠세요?" (ถ้าอย่างนั้น วันศุกร์เป็นอย่างไรบ้าง?)

การตอบรับข้อเสนอ

วิธีที่ง่ายและเป็นบวกในการตอบตกลงคือการใช้ 좋아요 (ดี / ฉันชอบ) หรือ 괜찮아요 (ได้ / ไม่เป็นไร)

ตัวอย่างจากบทสนทนา: "수요일 좋아요." (วันพุธดีเลย) และ "금요일은 괜찮아요." (วันศุกร์ได้เลย)

오후 3시 어때요? / 금요일은 어떠세요?

การถามเกี่ยวกับแผนการหรือการกระทำในอดีตของใครบางคนต้องใช้ระดับความสุภาพที่แตกต่างกันไปตามความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขา

การถามอย่างสุภาพ (해요체)

บริบท: ใช้รูปแบบนี้กับคนที่คุณเพิ่งรู้จัก ผู้ที่มีอายุมากกว่า เพื่อนร่วมงาน หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นมืออาชีพ แสดงถึงความเคารพ กุญแจสำคัญคือการลงท้ายด้วย ~요

ตัวอย่าง: 주말에 뭐 하셨어요? (วันหยุดสุดสัปดาห์ทำอะไรมาคะ?) / 수요일에 시간 괜찮으세요? (วันพุธสะดวกไหมคะ?)

การถามแบบกันเอง (반말)

บริบท: ใช้รูปแบบนี้กับเพื่อนสนิท น้อง หรือคนที่มีความสัมพันธ์แบบกันเองเท่านั้น การใช้กับคนแปลกหน้าหรือผู้ที่มีอายุมากกว่าจะถือว่าไม่สุภาพ โดยจะตัด ~요 ออก

ตัวอย่าง: 주말에 뭐 했어? (วันหยุดทำอะไรมา?) / 수요일에 시간 괜찮아? (วันพุธสะดวกไหม?)

Polite: 주말에 뭐 하셨어요? / Casual: 주말에 뭐 했어?