เราตัดสินใจไปคังนึงสุดสัปดาห์นี้ (การตัดสินใจที่จะ...)

ใช้ '~기로 하다' เพื่อแสดงการตัดสินใจ แผนการ หรือสัญญาที่จะดำเนินการบางอย่าง สามารถเป็นการตัดสินใจด้วยตัวเองหรือข้อตกลงที่ทำร่วมกับผู้อื่น

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "ตัดสินใจที่จะ", "วางแผนที่จะ" หรือ "ตกลงที่จะ" โดยจะเชื่อมต่อกับรากคำกริยาเพื่อระบุว่าได้เลือกเกี่ยวกับการกระทำในอนาคตแล้ว

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการระบุความตั้งใจหรือแผนการที่ตกลงกันไว้ให้ชัดเจน ตัวอย่างเช่น หลังจากหารือตัวเลือกต่างๆ กับเพื่อนแล้ว คุณใช้ '~기로 하다' เพื่อระบุการตัดสินใจขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ยังใช้สำหรับความตั้งใจส่วนตัว เช่น "ฉันตัดสินใจเลิกบุหรี่"

กฎการผันคำ

กฎ: รูปแบบนี้ง่ายมาก เพียงแค่เติม ~기로 하다 ต่อท้ายรากคำกริยาใดๆ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ ส่วน 하다 จะถูกผันตามกาลและระดับความสุภาพ (เช่น 해요, 했어요, 할 거예요)

Verb Stem + 기로 하다

'~기로 하다' มักจะจับคู่กับคำอื่นเพื่อเพิ่มความหมายที่เฉพาะเจาะจงให้กับการตัดสินใจ เช่น คุณกำลังทำสิ่งนั้นกับใครหรือจะเริ่มเมื่อไหร่

같이/함께 + ~기로 하다 (ตัดสินใจที่จะทำด้วยกัน)

บริบท: เมื่อมีการตัดสินใจร่วมกันและจะดำเนินการร่วมกัน การเติม 같이 (กันเอง) หรือ 함께 (ทางการมากขึ้น) จะช่วยเน้นย้ำถึงธรรมชาติของแผนการที่ทำร่วมกัน

ตัวอย่าง: 우리는 주말에 같이 영화를 보기로 했어요. (เราตัดสินใจจะไปดูหนังด้วยกันสุดสัปดาห์นี้)

(เวลา)부터 + ~기로 하다 (ตัดสินใจที่จะเริ่มตั้งแต่เวลาที่กำหนด)

บริบท: เพื่อแสดงความตั้งใจหรือนิสัยใหม่ที่จะเริ่มจากจุดเวลาที่เฉพาะเจาะจง (เช่น "ตั้งแต่พรุ่งนี้" หรือ "ตั้งแต่เดือนหน้า") ให้ใช้คำบอกเวลาตามด้วยคำช่วย ~부터

ตัวอย่าง: 저는 내일부터 담배를 끊기로 했어요. (ฉันตัดสินใจจะเลิกบุหรี่ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป)

같이 + ~기로 하다 = Decide to do together / 내일부터 + ~기로 하다 = Decide to do from tomorrow

ไวยากรณ์ ~기로 하다 สามารถใช้เพื่อเสนอการตัดสินใจหรือบอกการตัดสินใจที่ทำไปแล้วได้ โดยส่วนท้ายของคำกริยา 하다 จะเป็นตัวกำหนดความแตกต่าง

การเสนอการตัดสินใจ: ~기로 하자 / 해요

ใช้ ~기로 하자 (ไม่เป็นทางการ) หรือ ~기로 해요 (สุภาพ) เพื่อหมายถึง "มาตัดสินใจที่จะ...กันเถอะ"