มันขึ้นอยู่กับสภาพร่างกายของคุณ (รูปแบบ: ขึ้นอยู่กับ ~)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุว่าผลลัพธ์ที่อธิบายในประโยคหลังเปลี่ยนแปลงไป "ขึ้นอยู่กับ" หรือ "ตาม" คำนามในประโยคหน้า โดยเน้นที่มาตรฐาน เงื่อนไข หรือพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลง

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "ขึ้นอยู่กับ N", "ตาม N" หรือ "สอดคล้องกับ N"

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายว่าสถานการณ์ ผลลัพธ์ หรือขั้นตอนไม่ได้ตายตัว แต่มีความยืดหยุ่นตามปัจจัยบางอย่าง (คำนาม) มักใช้ในการอธิบาย คำแนะนำ และการบรรยายเกี่ยวกับระบบหรือกฎเกณฑ์ ตัวอย่างเช่น 사람에 따라 생각이 달라요 (ความคิดเห็นแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบุคคล)

กฎการผันคำ

กฎ: รูปแบบนี้ง่ายมาก คุณเพียงแค่เติม ~에 따라 ต่อท้ายคำนามได้เลย ไม่ว่าคำนามนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

Noun + 에 따라

จุดที่ผู้เรียนมักสับสนคือเรื่องกาลเวลาของ 알다/모르다 การใช้รูปอดีต (알았다/몰랐다) เทียบกับรูปปัจจุบัน (안다/모른다) จะเปลี่ยนความหมายไปโดยสิ้นเชิง

รูปอดีตสำหรับความเข้าใจผิดในอดีต: ~는 줄 알았다/몰랐다

บริบท: ใช้รูปอดีต (알았다 หรือ 몰랐다) เพื่อแสดงว่าคุณ เคยคิดว่า บางอย่างเป็นความจริง แต่ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าไม่ใช่ (หรือในทางกลับกัน) หัวใจสำคัญคือความเข้าใจของคุณได้เปลี่ยนไปแล้ว เป็นเรื่องของความเชื่อในอดีต

ตัวอย่าง: 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (ฉันเคยคิดว่าเขาเป็นหมอ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่) สิ่งนี้สื่อว่าคุณได้รู้ความจริงแล้ว

รูปปัจจุบันสำหรับความรู้ในปัจจุบัน: ~는 줄 안다/모른다

บริบท: ใช้รูปปัจจุบัน (안다 หรือ 모른다) เพื่อบอกสิ่งที่คุณรู้หรือไม่รู้ ในขณะนี้ เป็นการบอกถึงการรับรู้ในปัจจุบัน ไม่ใช่ความเข้าใจผิดในอดีต

ตัวอย่าง: 저는 그가 의사인 줄 알아요. (ฉันรู้ว่าเขาเป็นหมอ) นี่คือการบอกข้อเท็จจริง การสลับสองรูปแบบนี้เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Do: 어제까지는 그가 학생인 줄 알았어. (O) / Don't: 어제까지는 그가 학생인 줄 알아. (X)

รูปแบบ ~에 따라 มักใช้คู่กับคำกริยา 다르다 (แตกต่าง) เพื่อแสดงว่าบางสิ่งแตกต่างกันไปตามคำนามเฉพาะ (เงื่อนไข มาตรฐาน หรือปัจจัย)

ความหมายและการใช้งาน

การรวมกันนี้แปลว่า "มันแตกต่างกันไปตาม [คำนาม]" หรือ "มันแปรผันตาม [คำนาม]"

เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติและใช้บ่อยในการอธิบายว่าไม่มีคำตอบหรือกฎเกณฑ์เพียงหนึ่งเดียว และผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ตัวอย่างจากบทสนทนา

신체 조건에 따라 알맞은 무게가 조금 달라요. (น้ำหนักที่เหมาะสมจะแตกต่างกันเล็กน้อยตามสภาพร่างกายของคุณ)

코트 종류에 따라 요금이나 운영 시간이 달라. (ค่าธรรมเนียมและเวลาทำการจะแตกต่างกันไปตามประเภทของสนาม)

신체 조건에 따라 달라요 / 코트 종류에 따라 달라

เมื่อเพื่อนขอบคุณที่คุณช่วยพวกเขาจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก มีวิธีตอบรับที่เป็นกันเองและใช้กันทั่วไปดังนี้

การแสดงความขอบคุณอย่างมาก

เมื่อมีคนช่วยเหลือคุณอย่างมาก คุณสามารถขอบคุณพวกเขาอย่างกระตือรือร้นด้วยสำนวนเช่น 덕분에 살았다

แปลตรงตัวว่า "ฉันรอดมาได้เพราะคุณ" แต่ใช้ในภาษาพูดเพื่อหมายถึง "คุณช่วยชีวิตฉันไว้เลย!" หรือ "ขอบคุณมากจริงๆ!"

การตอบรับอย่างถ่อมตัว

วิธีทั่วไปในการตอบรับคำขอบคุณคือการถ่อมตัวว่าสิ่งที่ทำไปไม่ใช่เรื่องใหญ่ 별거 아니야 เป็นวลีภาษาพูดที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้

หมายถึง "ไม่เป็นไร" หรือ "ไม่ใช่เรื่องใหญ่" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณยินดีที่จะช่วยเหลือและมันไม่ได้เป็นภาระอะไร

덕분에 살았다 / 별거 아니야

สำนวนการรู้หรือการไม่รู้ข้อเท็จจริงนี้มีรูปแบบสุภาพและรูปแบบกันเองที่ชัดเจน ซึ่งคุณต้องใช้ให้ถูกต้องเพื่อให้เหมาะสมกับบริบททางสังคม

รูปแบบสุภาพ: ~(으)ㄴ/는 줄 알았어요/몰랐어요

บริบท: ใช้รูปแบบนี้เมื่อพูดกับคนที่อายุมากกว่า หัวหน้างาน หรือคนที่คุณไม่สนิทด้วย การลงท้ายด้วย ~요 ทำให้ประโยคดูสุภาพและเหมาะสมกับสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ

ตัวอย่าง: 오늘이 시험인 줄 몰랐어요. (ฉันไม่รู้ว่าวันนี้มีสอบ)

รูปแบบกันเอง: ~(으)ㄴ/는 줄 알았어/몰랐어

บริบท: นี่คือรูปแบบ 'พันมัล' หรือรูปแบบกันเอง ใช้เฉพาะกับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัวที่คุณสนิทด้วย หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ การตัด ~요 ออกทำให้ประโยคดูไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง

Polite: 시험인 줄 몰랐어요 / Casual: 시험인 줄 몰랐어