ฉันอยากจะ

รูปแบบ -고 싶다 ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความต้องการของผู้พูดที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง เทียบเท่ากับการพูดว่า "I want to..." ในภาษาอังกฤษ

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้ตรงไปตรงมามาก คุณเพียงแค่เติม -고 싶다 ต่อท้ายคำกริยาได้เลย ไม่ว่าคำกริยานั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

คำกริยา + -고 싶다

가다 (ไป) → 가 + 고 싶다 → 가고 싶다

먹다 (กิน) → 먹 + 고 싶다 → 먹고 싶다

การใช้งาน

โดยหลักแล้วใช้สำหรับบุรุษที่หนึ่ง ("ฉัน") เพื่อบอกความต้องการส่วนตัว นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับบุรุษที่สอง ("คุณ") ในประโยคคำถามเพื่อถามถึงความต้องการของอีกฝ่ายได้ เช่น 뭐 먹고 싶어? (อยากกินอะไรเหรอ?)

이거 먹고 싶어. / 집에 가고 싶어. / 여행 가고 싶어요. / 로또 당첨되고 싶어.

กฎสำคัญของรูปแบบนี้คือ -고 싶다 สงวนไว้สำหรับความต้องการของผู้พูด (บุรุษที่หนึ่ง) เท่านั้น เมื่อคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่บุคคลที่สาม (เขา, เธอ, พวกเขา) ต้องการ คุณต้องใช้รูปแบบอื่นคือ -고 싶어 하다

ความต้องการของบุรุษที่หนึ่ง: -고 싶다

ใช้แสดงความรู้สึกภายในที่ตัวคุณเองเท่านั้นที่รู้จริง

ถูกต้อง: 저는 한국에 가고 싶어요. (ฉันอยากไปเกาหลี)

ไม่ถูกต้อง: 내 친구는 한국에 가고 싶어요.

ความต้องการของบุคคลที่สาม: -고 싶어 하다

รูปแบบนี้ใช้บรรยายความต้องการที่สังเกตเห็นได้ คุณกำลังรายงานสิ่งที่คุณเห็นหรือเชื่อว่าคนอื่นต้องการ โดยอ้างอิงจากคำพูดหรือการกระทำของพวกเขา

ถูกต้อง: 내 친구는 한국에 가고 싶어 해요. (เพื่อนของฉันอยากไปเกาหลี)

ถูกต้อง: 그 아이는 집에 가고 싶어 해요. (เด็กคนนั้นอยากกลับบ้าน)

การใช้ -고 싶다 กับบุคคลที่สามจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ เหมือนกับว่าคุณกำลังอ่านใจพวกเขาอยู่

저는 울고 싶어요. / 그 사람은 울고 싶어 해요. / 저는 그만두고 싶어요. / 제 동생은 회사를 그만두고 싶어 해요.

เช่นเดียวกับสำนวนเกาหลีหลายๆ อย่าง -고 싶다 จะเปลี่ยนส่วนท้ายตามระดับความสุภาพที่เหมาะสมกับบริบททางสังคม บทสนทนาในบทเรียนนี้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่ใช้บ่อยที่สุด 2 รูปแบบ