การคาดเดา/ดูเหมือนว่า

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงการคาดเดาหรือสมมติฐานโดยอิงจากสิ่งที่คุณสังเกตเห็นหรือมีประสบการณ์ เป็นวิธีที่นุ่มนวลและอ้อมค้อมกว่าในการพูดถึงสิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นจริงแต่ไม่แน่ใจ 100% เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษว่า "I guess...", "It seems like..." หรือ "It looks like..."

กฎการสร้างประโยค

ส่วนท้ายจะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำที่นำมาเชื่อมต่อ

1. คำกริยาแสดงอาการ (เช่น 가다, 먹다):

ปัจจุบัน: คำกริยา + -나 봐(요)

เช่น 자다 → 자나 봐요 (ฉันเดาว่าเขากำลังนอนอยู่)

อดีต: คำกริยา + -았/었나 봐(요)

เช่น 고장 나다 → 고장 났나 봐요 (ฉันเดาว่ามันพังแล้ว)

อนาคต: คำกริยา + -(으)려나 봐(요)

เช่น 오다 → 오려나 봐요 (ฉันเดาว่าฝนกำลังจะตก)

2. คำกริยาบอกสภาพ / คำคุณศัพท์ (เช่น 예쁘다, 춥다):

คำที่ลงท้ายด้วยสระ: คำกริยา + -ㄴ가 봐(요)

เช่น 바쁘다 → 바쁜가 봐요 (ฉันเดาว่าเธอยุ่งอยู่)

คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: คำกริยา + -은가 봐(요)

เช่น 작다 → 작은가 봐요 (ฉันเดาว่ามันเล็ก)

3. คำนาม:

คำนาม + -인가 봐(요)

เช่น 학생 → 학생인가 봐요 (ฉันเดาว่าเขาเป็นนักเรียน)

4. 있다 / 없다:

ใช้กฎเดียวกับคำกริยาแสดงอาการ: 있나 봐(요) / 없나 봐(요)

เช่น 재미있다 → 재미있나 봐요 (ฉันเดาว่ามันสนุก)

비가 오려나 봐. / 걔가 널 좋아하나 봐. / 배가 고픈가 봐. / 고장 났나 봐. / 재미있나 봐.

ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดที่ต้องเชี่ยวชาญสำหรับรูปแบบนี้คือการเลือกส่วนท้ายที่ถูกต้องสำหรับคำกริยาแสดงอาการเทียบกับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) การใช้สลับกันเป็นข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียน

คำกริยาแสดงอาการ & 있다/없다 → -나 봐(요)

ใช้ -나 봐(요) เมื่อคุณคาดเดาเกี่ยวกับ การกระทำ หรือ สถานะของการมีอยู่

การกระทำ: 자나 봐 (ฉันเดาว่าเขากำลังนอนอยู่), 좋아하나 봐 (ฉันเดาว่าเขาชอบเธอ)

การกระทำในอดีต: 취했나 봐 (ฉันเดาว่าฉันเมาแล้ว), 사랑에 빠졌나 봐 (ฉันเดาว่าฉันตกหลุมรักเข้าแล้ว)

การมีอยู่: 인기 있나 봐 (ฉันเดาว่ามันเป็นที่นิยม), 집에 없나 봐 (ฉันเดาว่าไม่มีใครอยู่บ้าน)

คำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) → -(으)ㄴ가 봐(요)

ใช้ -(으)ㄴ가 봐(요) เมื่อคุณคาดเดาเกี่ยวกับ คุณภาพ, สถานะ หรือคำบรรยาย

คุณภาพ: 맛있나 봐 (ฉันเดาว่ามันอร่อย) - หมายเหตุ: 맛있다 ใช้ -나 봐 เพราะมี 있다

สถานะ/คำบรรยาย: 바쁜가 봐 (ฉันเดาว่าเขายุ่งอยู่), 아픈가 봐 (ฉันเดาว่าเธอป่วย), 고픈가 봐 (ฉันเดาว่าเขาหิว)

좋아하나 봐. / 취했나 봐. / 인기 있나 봐. / 바쁜가 봐. / 아픈가 봐.

ทั้ง -(으)ㄴ/나 봐 และ -(으)ㄴ/는 것 같다 หมายถึง "ดูเหมือนว่า" หรือ "ฉันคิดว่า" แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในแง่ของความรู้สึก

-(으)ㄴ/나 봐: มักใช้เมื่อคุณคาดเดาโดยอิงจาก หลักฐานภายนอกโดยตรง ที่คุณกำลังสังเกตเห็นในขณะนั้น มักสื่อถึงความรู้สึกของการตระหนักรู้หรือการค้นพบในทันที เป็นภาษาเกาหลีที่ใช้พูดกันทั่วไป

ตัวอย่าง: คุณเห็นเพื่อนขยี้ตาและหาว คุณคิดว่า "피곤한가 봐." (ฉันเดาว่าเขาคงเหนื่อย) การคาดเดาของคุณเป็นการตอบสนองโดยตรงต่อสิ่งที่คุณเห็น

-(으)ㄴ/는 것 같다: เป็นการแสดงความเห็นแบบทั่วไปมากกว่า เหตุผลในการคาดเดาของคุณอาจมาจากหลักฐานโดยตรง แต่ยังสามารถอิงจากความรู้สึกส่วนตัว คำบอกเล่า หรือความรู้ทั่วไปได้ด้วย เป็นรูปแบบที่เป็นกลางและหลากหลายกว่าซึ่งใช้ทั้งในการพูดและการเขียน

ตัวอย่าง: เพื่อนบอกคุณว่าเขานอนดึกเมื่อคืนนี้ ต่อมาคุณอาจพูดว่า "피곤한 것 같아요." (ฉันคิดว่าเขาคงเหนื่อย) ความคิดของคุณอิงจากข้อมูล ไม่ใช่แค่การเห็นด้วยตาเพียงอย่างเดียว

ในหลายสถานการณ์ ทั้งสองรูปแบบสามารถใช้แทนกันได้ แต่ -(으)ㄴ/나 봐 มักจะให้ความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและเป็นการตอบสนองต่อเหตุการณ์มากกว่า

비가 오려나 봐. / 비가 올 것 같아. / 저 사람 화났나 봐. / 저 사람 화난 것 같아.

รูปแบบนี้พบได้บ่อยมากในการสนทนาประจำวัน และคุณสามารถสลับระหว่างภาษาพูดแบบกันเองและแบบสุภาพได้อย่างง่ายดาย

กันเอง (반말): ใช้ -(으)ㄴ/나 봐 โดยไม่ต้องมี -요 เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า รูปแบบนี้ให้โทนที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ

สุภาพ (해요체): เติม -요 ที่ท้ายประโยคเป็น -(으)ㄴ/나 봐요 นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐานที่ใช้กับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก คนแปลกหน้า หรือใครก็ตามที่คุณต้องแสดงความเคารพ

ความหมายหลักของการคาดเดายังคงเหมือนเดิมทุกประการ สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปคือระดับความสุภาพที่มีต่อผู้ฟัง

내가 미쳤나 봐. / 제가 미쳤나 봐요. / 배가 고픈가 봐. / 배가 고픈가 봐요. / 화났나 봐. / 화났나 봐요.