กำลังคิดว่าจะทำ

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงแผน ความตั้งใจ หรือความคิดเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต แปลตรงตัวว่า "มีความคิดที่จะทำ..." และเป็นวิธีทั่วไปในการพูดถึงสิ่งที่คุณกำลังพิจารณาอยู่

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "ฉันกำลังคิดว่าจะ/วางแผนว่าจะ [คำกริยา]..."

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณมีความตั้งใจเฉพาะเจาะจงในใจ แต่ยังไม่ใช่แผนที่ยืนยันหรือกำหนดการที่แน่นอน 100% มันมีความหนักแน่นกว่าความคิดชั่ววูบ แต่ไม่ชัดเจนเท่ากับการพูดว่า "ฉันจะทำมัน"

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้รวมคำกริยากับ -(으)ㄹ 생각이다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 생각이다

가다 (ไป) → 갈 생각이다

팔다 (ขาย) → 팔 생각이다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด: เติม -을 생각이다

먹다 (กิน) → 먹을 생각이다

찾다 (หา) → 찾을 생각이다

จากนั้น 이다 ตัวสุดท้ายจะผันตามระดับความสุภาพ (เช่น 이야, 이에요)

퇴사할 생각이야. / 한국어를 배울 생각이야. / 차를 살 생각이야. / 이사할 생각이야.

ภาษาเกาหลีมีหลายวิธีในการแสดงความตั้งใจในอนาคต -(으)ㄹ 생각이다 มีความหมายแฝงที่เฉพาะเจาะจงเมื่อเทียบกับรูปแบบทั่วไปอื่นๆ

-(으)ㄹ 생각이다 กับ -(으)려고 하다

-(으)ㄹ 생각이다: เน้นที่ ความคิด หรือ ไอเดีย ในหัวของคุณ เป็นเรื่องเกี่ยวกับแผนที่คุณกำลังพิจารณา 퇴사할 생각이에요. (การลาออกอยู่ในความคิดของฉัน)

-(으)려고 하다: สื่อถึงความตั้งใจที่หนักแน่นกว่า มักมีการกระทำเพื่อเตรียมการหรือการตัดสินใจที่ชัดเจนกว่า มันใกล้เคียงกับ "ฉันกำลังจะ..." หรือ "ฉันตั้งใจจะ..." 퇴사하려고 해요. (ฉันตัดสินใจจะลาออกและกำลังดำเนินการตามขั้นตอน)

-(으)ㄹ 생각이다 กับ -(으)ㄹ 것이다 (거예요/거야)

-(으)ㄹ 생각이다: แสดงความตั้งใจหรือแผนการโดยเฉพาะ เผยให้เห็นกระบวนการคิดของคุณ

-(으)ㄹ 것이다: เป็นตัวบ่งชี้อนาคตกาลทั่วไป สามารถบอกแผนการ (주말에 영화 볼 거예요) แต่ยังสามารถใช้สำหรับการคาดการณ์หรือการสันนิษฐาน (내일 비가 올 거예요) ได้ด้วย -(으)ㄹ 생각이다 ใช้สำหรับความตั้งใจเท่านั้น

ความตั้งใจเชิงปฏิเสธ

หากต้องการบอกว่าคุณไม่มีความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง ให้ใช้ -(으)ㄹ 생각 없다

용서해 줄 생각 없어. (ฉันไม่มีความคิดที่จะให้อภัยคุณ)