ไม่รู้มาก่อนเลยว่า...

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงว่าคุณไม่ทราบข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์บางอย่าง แปลว่า "ฉันไม่รู้ว่า..." หรือ "ฉันไม่คิดเลยว่า..." และมักใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือให้เหตุผลสำหรับความเข้าใจผิด

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้เชื่อมต่อกับรากคำกริยาและคำคุณศัพท์ รวมถึงคำนาม

รากคำคุณศัพท์: -(으)ㄴ 줄 몰랐어

รากคำสระ: 비싸다 → 비싼 줄 몰랐어

รากคำพยัญชนะ: 좋다 → 좋은 줄 몰랐어

รากคำ ㄹ: 멀다 → 먼 줄 몰랐어

รากคำกริยา (ปัจจุบัน): -는 줄 몰랐어

오다 → 오는 줄 몰랐어

먹다 → 먹는 줄 몰랐어

รากคำกริยา (อดีต): -(으)ㄴ 줄 몰랐어

오다 → 온 줄 몰랐어 (ฉันไม่รู้ว่าคุณมาแล้ว)

닫다 → 닫은 줄 몰랐어

คำนาม: -(이)ㄴ 줄 몰랐어

ลงท้ายด้วยสระ: 의사 → 의사인 줄 몰랐어

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 학생 → 학생인 줄 몰랐어

이렇게 비싼 줄 몰랐어. / 비가 오는 줄 몰랐어. / 학생인 줄 몰랐어. / 문 닫은 줄 몰랐어.

ตัวเชื่อมก่อนหน้า 줄 몰랐어 จะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำ (คำคุณศัพท์เทียบกับคำกริยา) และกาลของประโยคย่อย นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุดของรูปแบบนี้

การอธิบายสถานะปัจจุบัน (คำคุณศัพท์และคำนาม)

ใช้ -(으)ㄴ 줄 สำหรับคำคุณศัพท์ และ -(이)ㄴ 줄 สำหรับคำนาม เพื่อพูดถึงสถานะที่คุณเพิ่งทราบ

คำคุณศัพท์: 이렇게 먼 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้)

คำนาม: 오늘인 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่าเป็นวันนี้)

การอธิบายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ (คำกริยาปัจจุบัน)

ใช้ -는 줄 สำหรับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

คำกริยา: 기다리는 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังรออยู่)

การอธิบายการกระทำในอดีตหรือสถานะที่เป็นผลมาจากอดีต (คำกริยาอดีต)

ใช้ -(으)ㄴ 줄 สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วหรือสถานะที่เป็นผลมาจากการกระทำในอดีต

คำกริยา: 문 닫은 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่ามันปิดไปแล้ว)

คำกริยา: 시간이 이렇게 된 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่ามันดึกขนาดนี้แล้ว)

유명한 줄 몰랐어. / 기다리는 줄 몰랐어. / 문 닫은 줄 몰랐어. / 시간이 이렇게 된 줄 몰랐어요.

รูปแบบนี้สามารถปรับระดับความสุภาพได้ง่ายโดยการเปลี่ยนส่วนท้ายของ 몰랐다 (ไม่รู้)

รูปแบบกันเอง: -줄 몰랐어

นี่คือรูปแบบไม่เป็นทางการ หรือ 반말 ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว และคนที่อายุน้อยกว่า ให้โทนเสียงที่เป็นกันเองและตรงไปตรงมา

ตัวอย่าง: 너 여기 있을 줄 몰랐어. (ฉันไม่รู้ว่าเธอจะอยู่ที่นี่)

รูปแบบสุภาพ: -줄 몰랐어요

นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐาน หรือ 해요체 เพียงแค่เติม 요 ที่ท้ายประโยค ใช้ในสถานการณ์ทั่วไป เช่น กับเพื่อนร่วมงาน พนักงานร้าน คนรู้จัก หรือใครก็ตามที่คุณไม่สนิทด้วย

ตัวอย่าง: 호리 씨 여기 있을 줄 몰랐어요. (คุณโฮริ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่)

네가 싫어할 줄 몰랐어. / 호리 씨가 싫어할 줄 몰랐어요. / 노래 잘하는 줄 몰랐어. / 노래 잘하는 줄 몰랐어요.