ในขณะที่ทำสิ่งนั้นอยู่

รูปแบบนี้ใช้เมื่อคุณใช้ประโยชน์จากโอกาสที่เกิดจากการกระทำหนึ่งเพื่อทำอีกการกระทำหนึ่งที่เกี่ยวข้องหรือสะดวกกว่า เทียบเท่ากับการพูดว่า "ในขณะที่ทำสิ่งนั้นอยู่" "ในเมื่อทำสิ่งนี้อยู่แล้ว" หรือ "ถือโอกาสตอนที่..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เชื่อมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน โดยการกระทำในประโยคแรกสร้างโอกาสหรือเหตุผลที่สะดวกสำหรับการกระทำในประโยคที่สอง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการเพิ่มงานรองที่ทำได้สะดวกไปพร้อมกับงานหลัก เช่น การแวะซื้อของชำระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้เชื่อมต่อกับรากศัพท์ของคำกริยาโดยตรง

กาลปัจจุบัน (การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่/วางแผนไว้): รากศัพท์คำกริยา + -는 김에

가다 → 가는 김에 (ในขณะที่กำลังไป)

하다 → 하는 김에 (ในขณะที่กำลังทำ)

กาลอดีต (การกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว): รากศัพท์คำกริยา + -(으)ㄴ 김에

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ: -ㄴ 김에 (เช่น 오다 → 온 김에)

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: -은 김에 (เช่น 먹다 → 먹은 김에)

나가는 김에 쓰레기 좀 버려줘. / 말 나온 김에 지금 정하자. / 백화점 간 김에 옷을 샀어요.

การเลือกระหว่างกาลปัจจุบัน -는 김에 และกาลอดีต -(으)ㄴ 김에 ขึ้นอยู่กับเวลาและสถานะของการกระทำแรก

-는 김에 (กาลปัจจุบัน)

ใช้เมื่อการกระทำแรกกำลังดำเนินอยู่หรือกำลังจะเกิดขึ้น เน้นย้ำถึงโอกาสที่กำลังเกิดขึ้น

บริบท: คุณกำลังทำความสะอาดอยู่ แล้วมีคนขอให้คุณทำความสะอาดห้องของเขาด้วย

ตัวอย่าง: 청소하는 김에 제 방도 좀 해줘요. (ในเมื่อคุณกำลังทำความสะอาดอยู่ ช่วยทำห้องของฉันด้วยนะ)

-(으)ㄴ 김에 (กาลอดีต)

ใช้เมื่อการกระทำแรกเสร็จสิ้นไปแล้ว หรือสร้างสถานะใหม่ที่เอื้อต่อโอกาสนั้น

บริบท: คุณเพิ่งเปิดคอมพิวเตอร์ และเมื่อเปิดแล้ว คุณจึงตัดสินใจเช็กอีเมล

ตัวอย่าง: 컴퓨터 켠 김에 이메일 확인했어요. (ในเมื่อฉันเปิดคอมพิวเตอร์แล้ว ฉันเลยเช็กอีเมล)

ตัวอย่างอื่น: 일어난 김에 물 좀 줘. (ในเมื่อคุณตื่นแล้ว ช่วยหยิบน้ำให้หน่อย) ในที่นี้ 일어나다 คือการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วซึ่งส่งผลให้เกิดสถานะของการตื่นนอน