แค่ต้อง...

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงว่าจำเป็นต้องมีการกระทำเพียงอย่างเดียวเท่านั้นในการแก้ไขสถานการณ์หรือบรรลุเป้าหมาย เป็นการลดทอนงานให้เหลือเพียงส่วนประกอบที่สำคัญที่สุด ซึ่งมักใช้เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ฟัง

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "แค่ต้อง (คำกริยา) ก็พอ" หรือ "คุณแค่ต้อง (คำกริยา)"

หน้าที่: เป็นการแยกการกระทำที่จำเป็นเพียงอย่างเดียวออกมา โดยสื่อว่าส่วนที่เหลือได้รับการจัดการแล้วหรือไม่มีความสำคัญ

การสร้างประโยค

สร้างโดยการเติม -기만 하면 되다 ต่อท้ายรากคำกริยา

รากคำกริยา + -기만 하면 되다

오다 (มา) → 오 + -기만 하면 되다 → 오기만 하면 되다

듣다 (ฟัง) → 듣 + -기만 하면 되다 → 듣기만 하면 되다

먹다 (กิน) → 먹 + -기만 하면 되다 → 먹기만 하면 되다

너는 오기만 하면 돼. / 기다리기만 하면 돼. / 외우기만 하면 돼. / 내 말 듣기만 하면 돼.

ในขณะที่รูปแบบหลักใช้ -기만 กับคำกริยา แต่มีรูปแบบที่พบบ่อยมากคือการใช้ -만 กับคำนามโดยตรง ซึ่งเน้นว่าต้องการเพียงแค่ สิ่งนั้น หรือ การกระทำที่เป็นคำนาม เท่านั้น

โครงสร้าง

คำนาม + -만 + [คำกริยาที่เหมาะสม] + -(으)면 되다

แทนที่จะเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนามด้วย -기 คุณสามารถเติม -만 ต่อท้ายคำนามแล้วตามด้วยคำกริยาที่เกี่ยวข้อง

돈 (เงิน) + 만 + 내다 (จ่าย) → 돈만 내면 돼. (แค่จ่ายเงินก็พอ)

버튼 (ปุ่ม) + 만 + 누르다 (กด) → 버튼만 누르면 돼. (แค่กดปุ่มก็พอ)

ความหมายแฝง

รูปแบบนี้ใช้บ่อยมากสำหรับการกระทำที่เป็นรูปธรรมและเรียบง่ายที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ 서명만 하면 돼 (แค่เซ็นชื่อก็พอ) และ 서명하기만 하면 돼 (แค่ทำหน้าที่เซ็นชื่อก็พอ) มีความหมายใกล้เคียงกันมาก แต่เวอร์ชันที่เน้นคำนามมักจะตรงไปตรงมาและใช้บ่อยกว่าในการพูดประจำวัน

돈만 내면 돼. / 버튼만 누르면 돼요. / 서명만 하면 돼. / 대답만 하면 돼요.

รูปแบบนี้จะโดดเด่นมากเมื่อคุณต้องการทำให้บางอย่างดูง่ายเหลือเชื่อ ซึ่งมักใช้เพื่อสนับสนุนหรือสร้างความมั่นใจให้กับใครบางคน

การสร้างความมั่นใจ

เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปลอบใจคนที่กำลังกังวล หากเพื่อนประหม่าเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ที่พวกเขาไม่รู้จักใครเลย คุณสามารถพูดว่า: