จริงหรือที่ว่า...?

รูปแบบนี้ใช้เพื่อยืนยันข้อมูลที่คุณได้ยินมาจากบุคคลที่สาม เหมือนกับการพูดว่า "ฉันได้ยินมาว่า... จริงหรือเปล่า?" หรือ "มีคนบอกฉันว่า..." เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับข่าวหรือข่าวลือ

กฎการสร้างประโยค

คำลงท้ายจะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำและกาล (Tense)

คำกริยาแสดงอาการ (ปัจจุบัน): เติม -ㄴ/는다면서?

คำที่ลงท้ายด้วยสระ: 가다 → 간다면서?

คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 먹다 → 먹는다면서?

คำกริยา (อดีต): เติม -았다/었다면서?

헤어지다 → 헤어졌다면서?

되다 → 됐다면서?

คำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์): เติม -다면서?

아프다 → 아프다면서?

맛있다 → 맛있다면서?

คำนาม: เติม -(이)라면서?

ลงท้ายด้วยสระ: 공짜 → 공짜라면서?

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 학생 → 학생이라면서?

너 로또 됐다면서? / 다이어트한다면서? / 아프다면서? / 공짜라면서?

แม้ว่า -다면서? จะเป็นวิธีในการยืนยันข้อมูล แต่ความรู้สึกที่สื่อออกมามักจะมากกว่าแค่การถามธรรมดา มันสามารถสื่อถึงความประหลาดใจ ความอยากรู้อยากเห็น หรือแม้แต่ความสงสัยเล็กน้อยอย่างเป็นกันเอง

ความประหลาดใจ/การแสดงความยินดี: เมื่อคุณได้ยินข่าวดี การใช้รูปแบบนี้เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการเปิดประเด็นและแสดงความยินดี

승진했다면서? 축하해! (ได้ยินว่าได้เลื่อนตำแหน่งเหรอ? ยินดีด้วยนะ!)

ความอยากรู้อยากเห็น/ความห่วงใย: หากคุณได้ยินว่าใครบางคนกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก นี่เป็นวิธีที่นุ่มนวลในการถามไถ่

힘들다면서? 무슨 일 있어? (ได้ยินว่าช่วงนี้ลำบากเหรอ? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?)

ความสงสัย/ความขัดแย้ง: คุณสามารถใช้มันได้เมื่อการกระทำของใครบางคนขัดกับสิ่งที่คุณได้ยินมาเกี่ยวกับพวกเขา

다이어트한다면서? (근데 왜 케이크를 먹어?) (ได้ยินว่ากำลังลดน้ำหนักอยู่ไม่ใช่เหรอ? (แล้วทำไมถึงกินเค้กอยู่ล่ะ?))

결혼한다면서? 정말 축하해! / 바쁘다면서? 내가 도와줄까? / 다이어트한다면서? 이건 웬 피자야?