เพื่อ

รูปแบบนี้ใช้ต่อท้ายคำกริยาและคำนามเพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำ แปลว่า "เพื่อ (ทำบางอย่าง)" หรือ "เพื่อ (บางอย่าง)"

การสร้างประโยค

กับคำกริยา: เติม -기 위해서 หลังรากคำกริยา

만나다 (พบ) → 만나기 위해서 (เพื่อพบ)

사다 (ซื้อ) → 사기 위해서 (เพื่อซื้อ)

กับคำนาม: เติม -을/를 위해서 หลังคำนาม

가족 (ครอบครัว) → 가족을 위해서 (เพื่อครอบครัว)

건강 (สุขภาพ) → 건강을 위해서 (เพื่อสุขภาพ)

การใช้งาน

เป็นการเชื่อมเป้าหมาย (อนุประโยคที่มี -기 위해서) เข้ากับการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น โดยการกระทำจะอยู่ในส่วนที่สองของประโยค

เป้าหมาย: 집을 사기 위해 (เพื่อซื้อบ้าน)

การกระทำ: 저축해. (ฉันเก็บเงิน)

살기 위해 먹는 거야. / 집을 사기 위해 저축해. / 가족을 위해 요리했어. / 건강을 위해 담배를 끊었어.

รูปแบบนี้มีการเปลี่ยนแปลงทั่วไปที่คุณจะพบในการสนทนาและงานเขียนในชีวิตประจำวัน

การละ 서

ในภาษาเกาหลีพูด การละ 서 แล้วพูดเพียง -기 위해 หรือ -을/를 위해 เป็นเรื่องปกติมาก ทำให้ประโยคลื่นไหลขึ้นและมีความเป็นทางการน้อยลงเล็กน้อย แต่ความหมายเหมือนเดิม

살기 위해서 먹는 거야. → 살기 위해 먹는 거야.

รูปเน้นย้ำ: -기 위해서라면

การเติม -(이)라면 จะให้ความหมายว่า "ถ้าหากว่าเป็นเพื่อ..." หรือ "ตราบใดที่เป็นเพื่อ..." เป็นการเพิ่มการเน้นย้ำเชิงเงื่อนไขที่หนักแน่น แสดงถึงความเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

성공하기 위해서라면 뭐든 해요. (ถ้าหากว่าเป็นเพื่อความสำเร็จ ฉันจะทำทุกอย่าง)

이기기 위해 연습해. / 널 위해 샀어. / 성공하기 위해서라면 뭐든 해요. / 평화를 위해 기도해.

ภาษาเกาหลีมีหลายรูปแบบในการแสดงวัตถุประสงค์ และการเลือกใช้ให้ถูกต้องจะช่วยเพิ่มความหมายที่ละเอียดอ่อน -기 위해서 มักถูกสับสนกับ -으러 และ -으려고

-기 위해서

ความหมาย: เป็นทางการและเน้นย้ำมากกว่า ใช้สำหรับเป้าหมายระยะยาวที่สำคัญ หรือเมื่อต้องการระบุวัตถุประสงค์อย่างชัดเจนและเป็นทางการ สามารถใช้กับคำกริยาหรือคำนามใดก็ได้