การอ้างเหตุผล

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุข้ออ้างหรือเหตุผลที่ใช้สำหรับการกระทำบางอย่าง โดยรวมเหตุผล (ข้ออ้าง) เข้ากับคำกริยา 핑계 대다 (หาข้ออ้าง) และตัวเชื่อม -고 เพื่อเชื่อมโยงไปยังการกระทำที่ตามมา

โครงสร้าง

ข้ออ้าง + 핑계 대고 + การกระทำ

การสร้างประโยค

รูปแบบของข้ออ้างจะเปลี่ยนไปตามว่าเป็นคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์

คำนาม: เติม 핑계 대고 ได้โดยตรง

공부 (การเรียน) → 공부 핑계 대고 (อ้างว่าเรียน)

일 (งาน) → 일 핑계 대고 (อ้างเรื่องงาน)

คำกริยา & คำคุณศัพท์: ใช้รูปแบบการอ้างอิง -(ㄴ/는)다 หรือ -(이)라

คำกริยา: -(ㄴ/는)다는 핑계 대고

공부하다 → 공부한다는 핑계 대고

자다 → 잔다는 핑계 대고

คำคุณศัพท์: -다는 핑계 대고

아프다 → 아프다는 핑계 대고

바쁘다 → 바쁘다는 핑계 대고

คำนามที่ใช้กับ 이다: -(이)라는 핑계 대고

생일이다 → 생일이라는 핑계 대고

공부 핑계 대고 게임했어. / 아프다는 핑계 대고 조퇴했어. / 생일이라는 핑계 대고 만났어. / 잔다는 핑계 대고 전화를 안 받았어.

การใช้ -핑계 대고 สื่อความหมายอย่างชัดเจนว่าข้ออ้างนั้นไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริงของการกระทำ เป็นเพียงการหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง หรือข้ออ้างที่สะดวกเพื่อให้ได้ทำในสิ่งที่ต้องการทำอยู่แล้ว

เจตนาที่ 'แท้จริง'

จุดเน้นอยู่ที่การกระทำที่ตามหลัง 핑계 대고 ข้ออ้างเป็นเพียงเครื่องมือที่ใช้เพื่อให้การกระทำนั้นเกิดขึ้นได้

ประโยค: 공부한다는 핑계 대고 놀았어. (ฉันเล่นโดยอ้างว่าอ่านหนังสือ)

ความหมาย: ความต้องการที่แท้จริงคือการเล่น "การเรียน" เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้ดูยอมรับได้

การยอมรับตัวเอง vs. การกล่าวหา

การยอมรับข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นของตัวเอง: เมื่อใช้รูปแบบนี้พูดถึงตัวเอง มักจะมีน้ำเสียงที่รู้ตัว รู้สึกผิดเล็กน้อย หรือติดตลก คุณรู้ว่าข้ออ้างของคุณมันอ่อน

세일 핑계 대고 샀어. (ฉันซื้อมันโดยอ้างว่าลดราคา)

การชี้ให้เห็นข้ออ้างของคนอื่น: เมื่อใช้กับคนอื่น อาจฟังดูเหมือนการกล่าวหา เหมือนกับว่าคุณมองทะลุข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นของเขา