การอ้างเหตุผล

รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุข้ออ้างหรือเหตุผลที่ใช้สำหรับการกระทำบางอย่าง โดยรวมเหตุผล (ข้ออ้าง) เข้ากับคำกริยา 핑계 대다 (หาข้ออ้าง) และตัวเชื่อม -고 เพื่อเชื่อมโยงไปยังการกระทำที่ตามมา

โครงสร้าง

ข้ออ้าง + 핑계 대고 + การกระทำ

การสร้างประโยค

รูปแบบของข้ออ้างจะเปลี่ยนไปตามว่าเป็นคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์

คำนาม: เติม 핑계 대고 ได้โดยตรง

공부 (การเรียน) → 공부 핑계 대고 (อ้างว่าเรียน)

일 (งาน) → 일 핑계 대고 (อ้างเรื่องงาน)

คำกริยา & คำคุณศัพท์: ใช้รูปแบบการอ้างอิง -(ㄴ/는)다 หรือ -(이)라

คำกริยา: -(ㄴ/는)다는 핑계 대고

공부하다 → 공부한다는 핑계 대고

자다 → 잔다는 핑계 대고

คำคุณศัพท์: -다는 핑계 대고

아프다 → 아프다는 핑계 대고

바쁘다 → 바쁘다는 핑계 대고

คำนามที่ใช้กับ 이다: -(이)라는 핑계 대고

생일이다 → 생일이라는 핑계 대고

공부 핑계 대고 게임했어. / 아프다는 핑계 대고 조퇴했어. / 생일이라는 핑계 대고 만났어. / 잔다는 핑계 대고 전화를 안 받았어.

การใช้ -핑계 대고 สื่อความหมายอย่างชัดเจนว่าข้ออ้างนั้นไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริงของการกระทำ เป็นเพียงการหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง หรือข้ออ้างที่สะดวกเพื่อให้ได้ทำในสิ่งที่ต้องการทำอยู่แล้ว

เจตนาที่ 'แท้จริง'

จุดเน้นอยู่ที่การกระทำที่ตามหลัง 핑계 대고 ข้ออ้างเป็นเพียงเครื่องมือที่ใช้เพื่อให้การกระทำนั้นเกิดขึ้นได้

ประโยค: 공부한다는 핑계 대고 놀았어. (ฉันเล่นโดยอ้างว่าอ่านหนังสือ)

ความหมาย: ความต้องการที่แท้จริงคือการเล่น "การเรียน" เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้ดูยอมรับได้

การยอมรับตัวเอง vs. การกล่าวหา

การยอมรับข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นของตัวเอง: เมื่อใช้รูปแบบนี้พูดถึงตัวเอง มักจะมีน้ำเสียงที่รู้ตัว รู้สึกผิดเล็กน้อย หรือติดตลก คุณรู้ว่าข้ออ้างของคุณมันอ่อน

세일 핑계 대고 샀어. (ฉันซื้อมันโดยอ้างว่าลดราคา)

การชี้ให้เห็นข้ออ้างของคนอื่น: เมื่อใช้กับคนอื่น อาจฟังดูเหมือนการกล่าวหา เหมือนกับว่าคุณมองทะลุข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นของเขา

바쁘다는 핑계 대지 마. (อย่ามาอ้างว่ายุ่งเลย)

공부 핑계 대고 게임했어요. / 돈 없다는 핑계 대고 얻어먹었어. / 세일 핑계 대고 샀어요. / 비 온다는 핑계 대고 안 갔어.

รูปแบบนี้ใช้ได้บ่อยในชีวิตประจำวัน ข้ออ้างบางอย่างมักถูกจับคู่กับการกระทำเฉพาะ การเรียนรู้การจับคู่เหล่านี้จะทำให้ภาษาเกาหลีของคุณดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

ข้ออ้างที่พบบ่อย (핑계)

아프다 (ป่วย)

피곤하다 (เหนื่อย)

바쁘다 (ยุ่ง)

일 (งาน)

공부 (การเรียน)

차가 막히다 (รถติด)

비가 오다 (ฝนตก)

การกระทำที่พบบ่อย (สิ่งที่คุณทำจริงๆ)

조퇴하다 (กลับก่อนเวลา)

일찍 자다 (นอนเร็ว)

안 가다 (ไม่ไป)

늦게 가다 (ไปสาย)

놀다 (เล่น/เที่ยวเล่น)

술을 마시다 (ดื่มแอลกอฮอล์)

피곤하다는 핑계 대고 일찍 잤어. / 차 막힌다는 핑계 대고 늦게 갔어. / 일 핑계 대고 도망쳤어. / 비 온다는 핑계 대고 안 갔어요.

รูปแบบ -핑계 대고 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ ความเป็นทางการของประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาลงท้าย

ประโยคทั่วไป vs. ประโยคสุภาพ

ตัวอย่างส่วนใหญ่ในบทเรียนนี้แสดงคู่ของประโยคทั่วไป (반말) และประโยคสุภาพ (해요체)

ทั่วไป (반말): ลงท้ายด้วย -했어, -마셨어 ฯลฯ ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า

친구 핑계 대고 나갔어.

สุภาพ (해요체): ลงท้ายด้วย -했어요, -마셨어요 ฯลฯ ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปกับผู้ใหญ่

친구 핑계 대고 나갔어요.

ประโยคคำสั่งเชิงปฏิเสธ

รูปแบบนี้ยังใช้บ่อยในประโยคคำสั่งเชิงปฏิเสธ เพื่อบอกไม่ให้ใครบางคนใช้ข้ออ้างนั้นๆ

คำสั่งทั่วไป: -지 마

바쁘다는 핑계 대지 마.

คำสั่งสุภาพ: -지 마요

바쁘다는 핑계 대지 마요.

스트레스 핑계 대고 술 마셨어. / 스트레스 핑계 대고 술 마셨어요. / 내 핑계 대고 거짓말하지 마. / 제 핑계 대고 거짓말하지 마요.