ดูเหมือนว่า

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงการคาดเดาหรือสมมติฐานโดยอิงจากหลักฐานที่สังเกตได้ คำนาม 모양 แปลตรงตัวว่า "รูปร่าง" หรือ "ลักษณะ" ดังนั้นวลีนี้จึงแปลได้ประมาณว่า "มีลักษณะของ..." หรือ "ดูเหมือนว่า..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "ดูเหมือนว่า...", "ท่าทางว่า..."

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณกำลังอนุมานเกี่ยวกับสถานการณ์หลังจากสังเกตเห็นบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นใครบางคนหาวซ้ำๆ คุณอาจเดาว่า 피곤한 모양이야 (ดูเหมือนว่าเขาจะเหนื่อย)

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้เชื่อมต่อกับคำกริยาและคำคุณศัพท์ โดยรูปประโยคจะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำและกาล (Tense)

คำกริยา (ปัจจุบัน): คำกริยา + -는 모양이다

เช่น 먹다 → 먹는 모양이다

คำคุณศัพท์ (ปัจจุบัน): คำคุณศัพท์ + -(으)ㄴ 모양이다

เช่น 바쁘다 → 바쁜 모양이다

เช่น 좋다 → 좋은 모양이다

คำนาม: คำนาม + 인 모양이다

เช่น 휴가 → 휴가인 모양이다

화가 난 모양이야. / 집에 없는 모양이야. / 마음에 드는 모양이야. / 유명한 모양이야.

ตัวเชื่อมก่อนหน้า 모양이야 จะเปลี่ยนไปตามกาลของการคาดเดาของคุณ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการใช้รูปแบบนี้ให้ถูกต้อง

กาลปัจจุบัน

คำกริยา: -는 모양이다 (เช่น 지금 가는 모양이다 - ดูเหมือนว่าเขากำลังไปตอนนี้)

คำคุณศัพท์: -(으)ㄴ 모양이다 (เช่น 피곤한 모양이다 - ดูเหมือนว่าเขาจะเหนื่อย)

있다/없다: ใช้ -는 모양이다 (เช่น 집에 없는 모양이다 - ดูเหมือนว่าไม่มีใครอยู่บ้าน)

กาลอดีต

คำกริยาและคำคุณศัพท์: -(으)ㄴ 모양이다 เป็นที่นิยมมากสำหรับการกระทำในอดีต โดยเฉพาะเมื่อผลลัพธ์ยังคงปรากฏให้เห็น นอกจากนี้ 았/었던 모양이다 ยังถูกใช้บ่อย โดยเฉพาะกับคำคุณศัพท์

이미 떠난 모양이야. (ดูเหมือนว่าเขาออกไปแล้ว)

맛있었던 모양이야. (ดูเหมือนว่ามันจะอร่อยนะ)

กาลอนาคต

คำกริยาและคำคุณศัพท์: -(으)ㄹ 모양이다 ใช้เพื่อคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต

비가 올 모양이야. (ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก)

마음에 드는 모양이야. / 싸운 모양이야. / 맛있었던 모양이야. / 비가 올 모양이야.

ภาษาเกาหลีมีรูปแบบการคาดเดาหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบมีความหมายแฝงที่แตกต่างกันเล็กน้อย -는 모양이야 ไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป

-는 모양이야

รูปแบบนี้สื่อว่าคุณมี หลักฐานโดยตรงที่มักจะเป็นภาพที่เห็น คุณกำลังตัดสินจาก "ลักษณะ" (모양) ของสิ่งต่างๆ มันให้ความรู้สึกมั่นใจโดยอิงจากสิ่งที่คุณมองเห็น

ตัวอย่าง: 저기 불이 다 꺼졌네. 가게가 문 닫은 모양이야. (ดูนั่นสิ ไฟปิดหมดเลย ดูเหมือนว่าร้านจะปิดแล้วนะ)

-(으)ㄴ/나 보다

รูปแบบนี้แสดงการคาดเดาที่มักมาพร้อมกับความรู้สึกของการ ตระหนักหรือค้นพบ คุณเพิ่งเรียนรู้หรือสังเกตเห็นบางอย่างที่นำไปสู่ข้อสรุปของคุณ เป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยมากในการพูดภาษาเกาหลีและให้ความรู้สึกที่นุ่มนวลกว่า -는 모양이야

ตัวอย่าง: 전화를 안 받네. 지금 바쁜가 봐. (เขาไม่รับสายเลย สงสัยตอนนี้คงจะยุ่งอยู่)

-(으)ㄹ/는/(으)ㄴ 것 같다

นี่คือวิธีที่ ทั่วไปและเป็นกลางที่สุด ในการแสดงการคาดเดา ความคิดเห็น หรือความรู้สึก สามารถอิงจากหลักฐานได้ แต่ก็สามารถอิงจากลางสังหรณ์หรือความรู้สึกส่วนตัวได้เช่นกัน เป็นตัวเลือกที่หลากหลายและปลอดภัยที่สุดหากคุณไม่แน่ใจ

ตัวอย่าง: 이 음식은 맛있을 것 같아. (อาหารจานนี้น่าจะอร่อยนะ)

저 사람들 웃는 걸 보니 기분이 좋은 모양이야. / 전화가 꺼져 있는 걸 보니 배터리가 없나 봐. / 내일은 날씨가 좋을 것 같아.

คุณสามารถปรับระดับความสุภาพของรูปแบบนี้ได้อย่างง่ายดายโดยเปลี่ยนคำลงท้าย บทสนทนาในตอนนี้ได้ให้ทั้งรูปแบบกันเองและรูปแบบสุภาพมาตรฐานไว้ให้แล้ว

รูปแบบกันเอง: -모양이야

ใช้ -모양이야 (반말) เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ เพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ

고장 난 모양이야. (ดูเหมือนว่ามันจะพังนะ)

รูปแบบสุภาพ: -모양이에요

ใช้ -모양이에요 (해요체) ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐานสำหรับการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก หรือคนที่คุณเพิ่งพบ

고장 난 모양이에요. (ดูเหมือนว่ามันจะพังนะคะ)

비가 올 모양이야. / 비가 올 모양이에요. / 바쁜 모양이야. / 바쁜 모양이에요. / 싸운 모양이야. / 싸운 모양이에요.