ถ้าคุณต้องการ

รูปแบบนี้แสดงเงื่อนไขที่ต้องทำให้สำเร็จเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือความตั้งใจที่ต้องการ เป็นการรวมกันของ -(으)려고 하다 (ตั้งใจที่จะทำ) และ -(으)면 (ถ้า)

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "ถ้าตั้งใจที่จะ..." หรือ "ถ้าคุณต้องการ..."

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อเชื่อมเป้าหมาย (ประโยค -(으)려면) เข้ากับการกระทำที่จำเป็น คำแนะนำ หรือสิ่งที่ต้องทำก่อน (ประโยคหลัก)

การสร้างประโยค

เชื่อมต่อเข้ากับรากศัพท์ของคำกริยาโดยตรง

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ + 려면:

가다 (ไป) → 가려면

살다 (อาศัยอยู่) → 살려면

만들다 (ทำ) → 만들려면

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + 으려면:

먹다 (กิน) → 먹으려면

찾다 (หา) → 찾으려면

합격하다 (สอบผ่าน) → 합격하려면 (หมายเหตุ: คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะลงท้ายด้วยสระ)

살 빼려면 그만 먹어. / 합격하려면 공부해야 해. / 집을 사려면 돈이 필요해.

ประโยคที่ตามหลัง -(으)려면 มักจะอธิบายถึงการกระทำที่จำเป็น คำแนะนำ หรือข้อกำหนด โครงสร้างทางไวยากรณ์บางอย่างมักพบได้บ่อยในส่วนนี้

คำสั่ง: -(으)세요 หรือ -아/어

เป็นการให้คำแนะนำหรือคำสั่งโดยตรงว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

ตัวอย่าง: 환불하려면 영수증 가져오세요. (ถ้าต้องการขอคืนเงิน กรุณานำใบเสร็จมาด้วย)

ข้อบังคับ/ความจำเป็น: -아/어야 하다/되다

เป็นการระบุข้อกำหนดหรือสิ่งที่ "ต้อง" ทำ

ตัวอย่าง: 성공하려면 줄을 잘 서야 해요. (ถ้าต้องการประสบความสำเร็จ คุณต้องสร้างคอนเนคชั่นที่เหมาะสม)

การระบุสิ่งที่ต้องมีก่อน: 필요하다

เป็นการระบุว่าจำเป็นต้องมีบางสิ่งเพื่อให้บรรลุความตั้งใจนั้น

ตัวอย่าง: 집을 사려면 돈이 필요해요. (ถ้าต้องการซื้อบ้าน คุณต้องมีเงิน)

오래 살려면 운동하세요. / 만나려면 예약해야 해요. / 참가하려면 신청해.

ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง -(으)려면 กับเงื่อนไขที่ง่ายกว่าอย่าง -(으)면 ความแตกต่างที่สำคัญคือ ความตั้งใจ

-(으)면 (ถ้า/เมื่อ)

เป็นเงื่อนไขทั่วไป เชื่อมเงื่อนไขเข้ากับผลลัพธ์โดยไม่มีนัยถึงความต้องการหรือเป้าหมาย

บริบท: ระบุข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ทั่วไป

ตัวอย่าง: 한국에 가면 날씨가 추울 거예요. (ถ้า/เมื่อคุณไปเกาหลี อากาศจะหนาว)

-(으)려면 (ถ้าคุณต้องการ)

เป็นการระบุถึง ความตั้งใจ หรือ เป้าหมาย ของประธานโดยเฉพาะ ประโยคที่สองคือ สิ่งที่จำเป็น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

บริบท: ให้คำแนะนำหรือระบุสิ่งที่ต้องมีก่อนสำหรับการกระทำที่ตั้งใจไว้

ตัวอย่าง: 한국에 가려면 비행기 표를 사야 해요. (ถ้าคุณ ต้องการ ไปเกาหลี คุณต้องซื้อตั๋วเครื่องบิน)

ให้คิดว่า -(으)려면 คือการตอบคำถามว่า "ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อที่จะ...?"

시간이 있으면 영화 봐요. / 영화를 보려면 표를 사야 해요. / 돈이 많으면 집을 살 수 있어요. / 집을 사려면 돈을 모아야 해요.

ประโยค -(으)려면 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ แต่ความเป็นทางการของทั้งประโยคจะถูกกำหนดโดยส่วนท้ายของประโยคหลักที่ตามมา

ภาษาพูดทั่วไป (반말)

ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า ประโยคมักจะลงท้ายด้วยคำสั่งแบบธรรมดา (-아/어) หรือการบอกความจำเป็น (-아/어야 해)

ตัวอย่าง: 알려면 물어봐. (ถ้าอยากรู้ ก็ถามมา)

ภาษาที่สุภาพ (해요체)

ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปกับผู้ใหญ่ ประโยคจะลงท้ายด้วยรูปแบบสุภาพ เช่น -(으)세요 (คำสั่งแบบสุภาพ) หรือรูปแบบ -아/어요 เช่น -아/어야 해요

ตัวอย่าง: 알려면 물어보세요. (ถ้าอยากรู้ กรุณาถามนะคะ/ครับ)

가려면 서둘러. / 가려면 서두르세요. / 성공하려면 줄을 잘 서야 해. / 성공하려면 줄을 잘 서야 해요.