หรือ

รูปแบบ -거나 จะเชื่อมต่อกับรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเชื่อมโยงการกระทำหรือสถานะที่เป็นทางเลือกตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า "หรือ" ในการเชื่อมประโยค

การสร้างประโยค

เพียงแค่เติม -거나 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

먹다 (กิน) → 먹거나

가다 (ไป) → 가거나

덥다 (ร้อน) → 덥거나

만들다 (ทำ) → 만들거나

การใช้งาน

ใช้เพื่อระบุรายการทางเลือกหรือความเป็นไปได้ กาล (Tense) และอารมณ์ของประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาตัวสุดท้าย ไม่ใช่โดย -거나 เอง

การระบุสองทางเลือก: A거나 B (A หรือ B)

การระบุหลายทางเลือก: A거나 B거나 C (A หรือ B หรือ C)

주말엔 쉬거나 친구를 만나요. / 음악을 듣거나 영화를 봐요. / 비싸거나 맛없으면 안 가요.

การใช้งาน -거나 ที่พบบ่อยและทรงพลังคือการแสดงความไม่แยแส คล้ายกับโครงสร้าง "ไม่ว่า... หรือ..." ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมักทำโดยการจับคู่แนวคิดที่ตรงกันข้ามกัน

กริยา + 거나 말거나

นี่เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง "ไม่ว่า [ใครบางคนจะทำกริยานั้น] หรือไม่ก็ตาม" คำกริยา 말다 หมายถึง 'ไม่ทำ' โครงสร้างนี้มักใช้คู่กับสำนวนเช่น 신경 안 쓰다 (ไม่สนใจ) หรือ 상관없다 (ไม่สำคัญ/ไม่เกี่ยว)

오거나 말거나 신경 안 써. (ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณจะมาหรือไม่มา)

คำคุณศัพท์/กริยาที่ตรงกันข้าม

คุณยังสามารถจับคู่คำที่ตรงข้ามกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์จะเหมือนเดิมไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม

덥거나 춥거나 운동해요. (ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาว ฉันก็ออกกำลังกาย)

비싸거나 싸거나 둘 다 좋아요. (ไม่ว่าจะแพงหรือถูก ฉันก็ชอบทั้งสองอย่าง)

비가 오거나 눈이 오거나 갈 거예요. / 가거나 오거나 상관없어요. / 살 빼거나 죽거나예요.

ทั้ง -거나 และ -(이)나 สามารถแปลว่า "หรือ" ได้ แต่ใช้กับส่วนของคำพูดที่ต่างกันและไม่สามารถใช้แทนกันได้

-거나 (สำหรับคำกริยาและคำคุณศัพท์)

-거나 ใช้เชื่อมประโยคย่อย โดยเชื่อมการกระทำหรือสถานะตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป

ถูกต้อง: 커피를 마시거나 물을 마셔요. (ฉันดื่มกาแฟหรือดื่มน้ำ)

ไม่ถูกต้อง: 커피나 물을 마시거나.

-(이)나 (สำหรับคำนาม)

-(이)나 ใช้เชื่อมคำนามตั้งแต่สองคำขึ้นไป โดยนำเสนอเป็นทางเลือก ให้ใช้ -이나 หลังคำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ และ -나 หลังคำนามที่ลงท้ายด้วยสระ

ถูกต้อง: 커피나 주스 주세요. (กรุณาให้กาแฟหรือน้ำผลไม้กับฉัน)

ไม่ถูกต้อง: 커피거나 주스 주세요.

ข้อควรจำ: ใช้ -거나 สำหรับ "ทำกริยา... หรือ ทำกริยา..." ใช้ -(이)나 สำหรับ "คำนาม... หรือ คำนาม..."

버스를 타거나 지하철을 타세요. / 보통 책을 읽거나 잠을 자요. / 전화하거나 문자해.

คำเชื่อม -거나 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ ระดับความสุภาพโดยรวมของประโยคจะถูกกำหนดโดยคำลงท้ายของกริยาตัวสุดท้าย

ภาษาพูดทั่วไป (반말)

ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า ประโยคจะลงท้ายด้วยรูปทั่วไป เช่น -아/어 หรือ -야

먹거나 자거나 둘 중 하나야. (ไม่กินก็นอน เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง)

전화하거나 문자해. (โทรหาหรือส่งข้อความมานะ)

ภาษาที่สุภาพ (해요체)

นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐานสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน ประโยคจะลงท้ายด้วย -아요/어요 หรือคำสั่งแบบสุภาพ -으세요

먹거나 자거나 둘 중 하나예요. (ไม่กินก็นอน เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง)

전화하거나 문자하세요. (กรุณาโทรหาหรือส่งข้อความมานะ)

오거나 말거나 신경 안 써. / 오거나 말거나 신경 안 써요. / 공부하거나 청소해. / 공부하거나 청소하세요.