ยิ่ง... ยิ่ง...

รูปแบบนี้แสดงความสัมพันธ์เชิงสัดส่วน เทียบเท่ากับ "the more... the more..." ในภาษาอังกฤษ โดยแสดงให้เห็นว่าเมื่อการกระทำหรือสถานะในประโยคแรกเพิ่มขึ้น ผลลัพธ์ในประโยคที่สองก็จะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนไปด้วย

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับรากศัพท์ของคำกริยาและคำคุณศัพท์

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ수록

보다 (ดู) → 볼수록 (ยิ่งดู)

알다 (รู้) → 알수록 (ยิ่งรู้)

빠르다 (เร็ว) → 빠를수록 (ยิ่งเร็ว)

รากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -을수록

먹다 (กิน) → 먹을수록 (ยิ่งกิน)

씹다 (เคี้ยว) → 씹을수록 (ยิ่งเคี้ยว)

좋다 (ดี) → 좋을수록 (ยิ่งดี)

볼수록 매력 있어. / 공부할수록 재미있어. / 먹을수록 중독돼. / 씹을수록 고소해.

รูปแบบ -(으)ㄹ수록 เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนทั่วไปที่ใช้บ่อยในภาษาเกาหลี

갈수록 (เมื่อเวลาผ่านไป / ยิ่งนานวัน)

갈수록 มักใช้ที่ต้นประโยคเพื่อหมายถึง "มากขึ้นเรื่อยๆ" หรือ "เมื่อเวลาผ่านไป" สามารถใช้อธิบายสถานการณ์ที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป

สำนวน: 갈수록 태산이다 แปลตรงตัวว่า "ยิ่งไป ยิ่งเจอภูเขาใหญ่" ใช้เมื่อสถานการณ์แย่ลงเรื่อยๆ

빠를수록 좋다 (ยิ่งเร็ว ยิ่งดี)

นี่เป็นวลีที่มีประโยชน์และใช้บ่อยมาก คุณสามารถแทนที่ด้วยคำคุณศัพท์อื่นๆ ในโครงสร้างนี้ได้เช่นกัน

많을수록 좋아요. (ยิ่งมาก ยิ่งดี)

가까울수록 좋아요. (ยิ่งใกล้ ยิ่งดี)

갈수록 태산이네. / 빠를수록 좋아. / 시간이 지날수록 걱정돼요. / 가까울수록 단순해야 해요.

เพื่อเพิ่มการเน้นย้ำความสัมพันธ์เชิงสัดส่วน คุณสามารถทำซ้ำคำกริยาโดยใช้โครงสร้าง -(으)면 -(으)ㄹ수록

ความหมายและการใช้งาน

รูปแบบนี้แปลได้ประมาณว่า "ยิ่งคุณทำ X มากเท่าไหร่ Y ก็ยิ่งเกิดขึ้นมากเท่านั้น" เป็นการเน้นย้ำความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างการกระทำและผลลัพธ์อย่างชัดเจน

โครงสร้าง: [คำกริยา]-(으)면 [คำกริยาเดิม]-(으)ㄹ수록 ...