เพื่อ / คำวิเศษณ์

รูปแบบ -게 เป็นตัวเชื่อมที่หลากหลายซึ่งใช้ต่อท้ายรากคำกริยาและคำคุณศัพท์ โดยมีหน้าที่หลักสองประการ

การแสดงจุดประสงค์ ("เพื่อให้")

นี่คือการใช้งานที่พบบ่อยที่สุด ประโยคแรกระบุเป้าหมายหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ และประโยคที่สองระบุการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

โครงสร้าง: [ประโยคเป้าหมาย] + -게 + [ประโยคการกระทำ]

ตัวอย่าง: 늦지 않게 (เพื่อที่จะไม่สาย) + 빨리 와 (มาให้เร็ว).

การสร้างคำวิเศษณ์ ("อย่าง...")

เมื่อต่อท้ายรากคำคุณศัพท์ -게 จะเปลี่ยนให้เป็นคำวิเศษณ์ที่อธิบายว่าการกระทำนั้นถูกทำอย่างไร คล้ายกับการเติม "-ly" ในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง: 맛있다 (อร่อย) → 맛있게 (อย่างอร่อย). 맛있게 먹다 หมายถึง "กินอย่างเอร็ดอร่อย"

กฎการสร้าง

เพียงแค่เติม -게 ต่อท้ายรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

먹다 → 먹게

보다 → 보게

춥다 → 춥게

예쁘다 → 예쁘게

늦지 않게 빨리 와. / 잘 들리게 크게 말해. / 맛있게 먹으면 0칼로리예요. / 이해할 수 있게 쉽게 말하세요.

การใช้งาน -게 ที่พบบ่อยและใช้งานได้จริงคือการแสดงจุดประสงค์เชิงลบ คือการทำบางสิ่ง เพื่อไม่ให้ เกิดอีกสิ่งหนึ่ง ซึ่งจำเป็นมากสำหรับการเตือน คำแนะนำ และคำสั่ง

การสร้าง

โครงสร้างคือ [รากคำกริยา] + -지 않게

잊어버리다 (ลืม) → 잊어버리지 않게 (เพื่อที่จะไม่ลืม)

상하다 (เสีย) → 상하지 않게 (เพื่อไม่ให้เสีย)

다치다 (บาดเจ็บ) → 다치지 않게 (เพื่อไม่ให้บาดเจ็บ)

ดังที่คุณเห็นจากบทสนทนา รูปแบบนี้ปรากฏอยู่ในประโยคตัวอย่างมากมาย เป็นส่วนสำคัญที่ต้องฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ

상하지 않게 냉장고에 넣어. / 감기 걸리지 않게 조심하세요. / 아기가 깨지 않게 조용히 해. / 라면 불지 않게 빨리 먹어.

ผู้เรียนมักจะพบกับ -도록 ซึ่งแปลว่า "เพื่อให้" เช่นกัน แม้ว่ามักจะใช้แทนกันได้ แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญ

ใช้แทนกันได้ในแง่ของจุดประสงค์

ในหลายสถานการณ์ที่คุณระบุจุดประสงค์ง่ายๆ ทั้งสองคำถูกต้องและฟังดูเป็นธรรมชาติ

늦지 않게 오세요. (มาให้เร็วเพื่อที่จะไม่สาย)

늦지 않도록 오세요. (มาให้เร็วเพื่อที่จะไม่สาย)

ความแตกต่างที่สำคัญ

การเน้นย้ำ: -도록 อาจให้ความรู้สึกที่หนักแน่นหรือเป็นทางการกว่าเล็กน้อย มักปรากฏในคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเมื่อเน้นความสำคัญของเป้าหมาย

ขอบเขต ("จนกระทั่ง"): -도록 ยังสามารถหมายถึง "จนถึงจุดที่..." หรือ "จนกระทั่ง..." ในการใช้งานนี้ -게 ไม่สามารถใช้ได้ ตัวอย่างเช่น: 목이 아프도록 노래했어요. (ฉันร้องเพลงจนเจ็บคอ)

คำวิเศษณ์: มีเพียง -게 เท่านั้นที่ใช้เปลี่ยนคำคุณศัพท์ง่ายๆ ให้เป็นคำวิเศษณ์ คุณต้องพูดว่า 예쁘게 (อย่างสวยงาม) ไม่ใช่ 예쁘도록

다 볼 수 있게 거기 뒀어요. / 아이들이 볼 수 있도록 책을 낮은 곳에 두었어요. / 춥지 않게 따뜻하게 입으세요.

การลงท้ายด้วย -게 นั้นเป็นกลาง ไม่ได้บ่งบอกถึงระดับความสุภาพที่เฉพาะเจาะจง ระดับความสุภาพของประโยคจะถูกกำหนดโดยการลงท้ายของคำกริยาในประโยคที่สอง

สิ่งนี้ทำให้รูปแบบนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในทุกบริบททางสังคม คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนในบทสนทนาซึ่งมักจะมาเป็นคู่

ภาษาไม่เป็นทางการ (반말)

ใช้การลงท้ายแบบไม่เป็นทางการ เช่น -아/어 เมื่อพูดกับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า

ตัวอย่าง: 티 안 나게 행동해. (ทำตัวให้เป็นธรรมชาติเพื่อไม่ให้ดูออก)

ภาษาที่สุภาพ (해요체)

ใช้การลงท้ายแบบสุภาพ เช่น -(으)세요 สำหรับคำสั่ง หรือ -아/어요 สำหรับประโยคบอกเล่า เมื่อพูดกับผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน หรือในที่สาธารณะ

ตัวอย่าง: 티 안 나게 행동하세요. (กรุณาทำตัวให้เป็นธรรมชาติเพื่อไม่ให้ดูออก)

들키지 않게 조용히 해. / 들키지 않게 조용히 하세요. / 다 볼 수 있게 거기 뒀어. / 다 볼 수 있게 거기 뒀어요.