กฎรูปแบบหลัก: -(으)면서
รูปแบบ -(으)면서 เป็นตัวเชื่อมที่ใช้งานได้หลากหลายและมีความหมายหลัก 2 อย่าง ซึ่งทั้งสองอย่างพบได้บ่อยในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
ความหมายและการใช้งาน
ความหมายที่ 1: "ในขณะที่" - เชื่อมสองการกระทำที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน โดยประธานเป็นคนเดียวกัน
ความหมายที่ 2: "แต่กลับ" หรือ "ทั้งที่บอกว่า..." - เน้นความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงหรือคำกล่าวอ้าง (ในประโยคแรก) กับการกระทำที่สังเกตเห็นได้ (ในประโยคที่สอง)
การสร้างประโยค
รูปแบบนี้เชื่อมต่อกับรากศัพท์กริยาโดยตรง
รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -면서
보다 (ดู) → 보면서
만들다 (ทำ) → 만들면서
รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -으면서
먹다 (กิน) → 먹으면서
웃다 (หัวเราะ) → 웃으면서
밥 먹으면서 TV 봐. / 알면서 왜 물어봐? / 음악 들으면서 운동해.
การใช้งานที่ 1: การกระทำพร้อมกัน ("ในขณะที่")
นี่คือความหมายที่ตรงไปตรงมาที่สุดของ -(으)면서 โดยเชื่อมกริยาสองตัวเพื่อแสดงว่าคนคนหนึ่งกำลังทำสองอย่างในเวลาเดียวกัน
กฎสำคัญ: ประธานตัวเดียวกัน
เพื่อให้ความหมายนี้ใช้ได้ ประธานของทั้งประโยคแรกและประโยคที่สองต้องเป็นคนเดียวกัน คุณไม่สามารถใช้เพื่อพูดว่า "ฉันกำลังกินข้าวในขณะที่คุณกำลังดูทีวี"
ถูกต้อง: (저는) 밥 먹으면서 TV 봐요. (ฉันดูทีวีไปกินข้าวไป)
ไม่ถูกต้อง: 제가 밥 먹으면서 친구는 TV 봤어요.
การใช้งานนี้ใช้บ่อยในการอธิบายการทำหลายอย่างพร้อมกันหรือการรวมกิจกรรมเข้าด้วยกัน
음악 들으면서 운동해. (ออกกำลังกายไปฟังเพลงไป)
앞을 보면서 운전해. (ขับรถไปมองข้างหน้าไป)
음악 들으면서 운동해. / 들으면서 메모하세요. / 웃으면서 때리네. / 앞을 보면서 운전하세요.
การใช้งานที่ 2: ความขัดแย้ง ("คุณบอกว่า... แต่...")
การใช้งานที่สองนี้พบได้บ่อยมากและแสดงถึงความประหลาดใจหรือชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันระหว่างสิ่งที่คนคนหนึ่งพูดกับสิ่งที่เขากำลังทำ
ความหมายและนัยยะ