เฉพาะถ้า (Only if)

รูปแบบ -아/어야 ใช้เพื่อแสดงเงื่อนไขที่จำเป็น หมายความว่าการกระทำหรือสถานะในประโยคย่อยที่สองจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อการกระทำหรือสถานะในประโยคย่อยแรกได้รับการเติมเต็มเท่านั้น มันมีความหมายหนักแน่นกว่าคำว่า 'ถ้า' ทั่วไป (-(으)면) และสื่อถึงนัยของคำว่า 'ก็ต่อเมื่อ' หรือ 'ต้อง... ถึงจะ...'

การสร้างประโยค

เติม -아/어야 หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

คำที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아야

보다 (ดู) → 봐야

가다 (ไป) → 가야

คำที่ลงท้ายด้วยสระอื่น: เติม -어야

먹다 (กิน) → 먹어야

있다 (มี/อยู่) → 있어야

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: จะกลายเป็น -해야

공부하다 (เรียน) → 공부해야

사과하다 (ขอโทษ) → 사과해야

직접 봐야 믿을 수 있어. / 먹어야 힘이 나지. / 공부해야 합격해. / 돈이 있어야 살 수 있어.

ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง -아/어야 กับเงื่อนไขทั่วไป -(으)면 ('ถ้า') ความแตกต่างที่สำคัญคือเรื่องของความจำเป็น

-(으)면: เงื่อนไขทั่วไป

บ่งบอกถึงความสัมพันธ์แบบ 'ถ้า A แล้ว B' ทั่วไป แนะนำว่าเป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่เป็นไปได้จากหลายๆ เงื่อนไข

돈이 있으면 살 수 있어요. (ถ้ามีเงิน ก็ซื้อได้)

นัย: การมีเงินเป็นวิธีหนึ่งในการซื้อ อาจจะใช้บัตรเครดิตหรือได้มาเป็นของขวัญก็ได้ เงื่อนไขนี้ไม่ได้จำกัดแค่ทางเดียว

-아/어야: เงื่อนไขที่จำเป็น

บ่งบอกว่า A เป็นเงื่อนไขเดียวที่จะนำไปสู่ B หากไม่มี A แล้ว B ก็เป็นไปไม่ได้

돈이 있어야 살 수 있어요. (ต้องมีเงินถึงจะซื้อได้)

นัย: เงินเป็นข้อกำหนดที่จำเป็นอย่างยิ่ง ไม่มีทางเลือกอื่น นี่เป็นประโยคที่หนักแน่นกว่ามาก

돈이 있어야 살 수 있어요. / 선생님이 계셔야 시작해요. / 사과해야 용서해요. / 눌러야 열려요.

-아/어야 มักปรากฏในวลีที่ใช้บ่อย หรือสามารถเน้นย้ำด้วยคำช่วยอื่นๆ เพื่อเพิ่มน้ำหนักได้

ใช้กับ -지/죠

การเติม -지 (ไม่เป็นทางการ) หรือ -죠 (สุภาพ) เข้าไปที่คำกริยาสุดท้ายจะสร้างความรู้สึกเหมือนเป็นการกล่าวถึงความจริงที่ชัดเจน เหมือนการพูดว่า 'แน่นอน' หรือ 'ตามธรรมชาติ'

먹어야 힘이 나지. (ก็ต้องกินถึงจะมีแรงสิ)

먹어 봐야 맛을 알죠. (ก็ต้องชิมถึงจะรู้รสชาติสิ)

ใช้กับ -만 เพื่อเน้นย้ำ

เพื่อเน้นย้ำว่าเงื่อนไขนั้นเป็น 'ทางเดียวเท่านั้น' คุณสามารถเติมคำช่วย -만 (เท่านั้น) เพื่อสร้างเป็น -아/어야만

선생님이 계셔야만 시작할 수 있어요. (เราจะเริ่มได้ก็ต่อเมื่อครูอยู่ที่นี่เท่านั้น)

먹어야 힘이 나지. / 먹어 봐야 맛을 알지. / 잃어 봐야 소중함을 알아. / 직접 가 봐야 알아요.

ส่วน -아/어야 ของรูปแบบนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ แต่ระดับความสุภาพของทั้งประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาที่ลงท้ายในประโยคสุดท้าย

ภาษาไม่เป็นทางการ (반말)

ใช้รูปประโยคลงท้ายแบบธรรมดา เช่น -아/어 สำหรับพูดคุยกับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า

잃어 봐야 소중함을 알아. (คุณจะรู้ถึงคุณค่าก็ต่อเมื่อสูญเสียมันไปแล้วเท่านั้น)

ภาษาที่เป็นทางการ/สุภาพ (해요체)

ใช้การลงท้ายด้วย -아요/어요 สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันกับเพื่อนร่วมงาน คนที่เพิ่งรู้จัก หรือคนที่อายุมากกว่า

잃어 봐야 소중함을 알아요. (คุณจะรู้ถึงคุณค่าก็ต่อเมื่อสูญเสียมันไปแล้วเท่านั้น)

직접 가 봐야 알아. / 직접 가 봐야 알아요. / 지금 가야 제시간에 도착해. / 지금 가야 제시간에 도착해요.