ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

รูปแบบนี้ -을/ㄹ 수밖에 없다 ใช้เพื่อแสดงว่าไม่มีทางเลือกอื่นที่ทำได้ หรือผลลัพธ์บางอย่างนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้และเป็นเรื่องธรรมชาติ

ความหมายและการใช้งาน

มีความหมายที่เกี่ยวข้องกันสองอย่าง:

ไม่มีทางเลือกอื่น: ใช้เมื่อสถานการณ์บังคับให้ต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แปลตรงตัวว่า "ไม่มีทางอื่นนอกเหนือจากการทำ (คำกริยา)"

ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ใช้เมื่อผลลัพธ์นั้นเป็นธรรมชาติหรือสมเหตุสมผลจนหลีกเลี่ยงไม่ได้ มักแปลว่า "อดไม่ได้ที่จะ..." หรือ "จะต้อง..."

การสร้างประโยค

ต่อท้ายคำกริยาโดยตรง

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 수밖에 없다

가다 → 갈 수밖에 없다

만들다 → 만들 수밖에 없다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을 수밖에 없다

먹다 → 먹을 수밖에 없다

สำหรับคำนาม ให้ใช้ -(이)ㄹ 수밖에 없다

범인 → 범인일 수밖에 없다

버스가 없어서 걸을 수밖에 없어. / 노력하면 성공할 수밖에 없어. / 그 남자가 범인일 수밖에 없어.

รูปแบบนี้มีความยืดหยุ่นและสามารถใช้ในรูปอดีตหรือใช้ขยายคำนามได้

รูปอดีต

เพื่อพูดถึงสถานการณ์ในอดีตที่คุณไม่มีทางเลือกอื่น ให้เปลี่ยน 없다 เป็น 없었다

กันเอง: -을/ㄹ 수밖에 없었어

สุภาพ: -을/ㄹ 수밖에 없었어요

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าความหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือการขาดทางเลือกนั้นเกิดขึ้นในอดีต

การขยายคำนาม

คุณยังสามารถใช้รูปแบบนี้เพื่อขยายคำนามว่าเป็นสิ่งที่ "จะต้องเกิดขึ้น" หรือ "หลีกเลี่ยงไม่ได้"

รูปแบบ: -을/ㄹ 수밖에 없는 + คำนาม

โครงสร้างนี้จะเปลี่ยนทั้งวลีให้กลายเป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนามที่ตามมา

배고파서 먹을 수밖에 없었어. / 너무 아파서 울 수밖에 없었어요. / 일어날 수밖에 없는 일이었어.

รูปแบบที่คล้ายกันคือ -지 않을 수 없다 ซึ่งแปลว่า "อดไม่ได้ที่จะทำ" เช่นกัน