ยอมรับบางส่วน

รูปแบบนี้ใช้เพื่อยอมรับหรือรับทราบข้อเท็จจริง ในขณะที่มักจะสื่อเป็นนัยว่ายังมีอีกด้านของเรื่องราว เป็นสิ่งที่เทียบเท่ากับภาษาเกาหลีของการพูดว่า "จริงอยู่ที่ว่า..." หรือ "ยอมรับนะว่ามัน... แต่..." มันแสดงให้เห็นว่าคุณได้พิจารณาประเด็นของอีกฝ่ายก่อนที่จะเพิ่มความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันของคุณเอง

การสร้างประโยค

เติม -긴 하다 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง บทเรียนนี้เน้นที่คำคุณศัพท์

รากศัพท์คำคุณศัพท์ + -긴 하다

비싸다 (แพง) → 비싸 + 긴 하다 → 비싸긴 하다

맛있다 (อร่อย) → 맛있 + 긴 하다 → 맛있긴 하다

춥다 (หนาว) → กฎ -ㅂ/우 → 추우 + 긴 하다 → 춥긴 하다 (ไม่ปกติ)

การใช้งาน

ใช้รูปแบบนี้เมื่อคุณเห็นด้วยกับคำกล่าวในระดับหนึ่ง แต่คุณมีข้อสงสัยหรือข้อโต้แย้ง ประโยคในบทเรียนนี้ เช่น 비싸긴 해 มักจะเป็นส่วนแรกของความคิดที่ยาวขึ้น

비싸긴 해. / 맛있긴 해요. / 어렵긴 해. / 춥긴 해요.

แม้ว่าประโยคในบทเรียนจะสั้น แต่ในการสนทนาจริง -긴 하다 มักจะปูทางไปสู่ความขัดแย้ง ผู้ฟังจะคาดหวังโดยธรรมชาติว่าคุณจะพูดต่อด้วยประโยค "แต่" โดยมักใช้ -ㄴ/는데 หรือ -지만

แม้ว่าคุณจะหยุดแค่ 비싸긴 해요. ความหมายที่ไม่ได้พูดออกมาคือ "ฉันเห็นด้วยว่ามันแพงนะ แต่..." (บางทีมันอาจจะคุ้มค่า หรือบางทีนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ซื้อ) หน้าที่หลักของรูปแบบนี้คือการยืนยันประเด็นของอีกฝ่ายก่อนที่คุณจะนำเสนอประเด็นของคุณเอง

นี่คือวิธีที่ประโยคเหล่านี้มักจะดำเนินต่อไปในการสนทนาจริง:

맛있긴 한데 너무 매워요. (อร่อยนะ แต่เผ็ดเกินไป)

예쁘긴 한데 제 스타일은 아니에요. (สวยนะ แต่ไม่ใช่สไตล์ฉัน)

편하긴 하지만 가격이 좀 부담스러워요. (สบายนะ แต่ราคาค่อนข้างเป็นภาระ)

좋긴 한데 너무 비싸요. / 편하긴 한데 너무 멀어요. / 재밌긴 한데 좀 유치해요.

คุณสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบนี้เล็กน้อยเพื่อเปลี่ยนการเน้นย้ำหรือความสุภาพ

รูปแบบเต็ม: -기는 하다

-긴 하다 เป็นรูปย่อของรูปแบบเต็ม -기는 하다 การใช้รูปแบบเต็มจะฟังดูเป็นทางการหรือเน้นย้ำมากกว่าเล็กน้อย ในการพูด -긴 하다 เป็นที่นิยมมากกว่ามาก