เคยทำ / ประสบการณ์

รูปแบบนี้ใช้เพื่อพูดคุยว่าคุณเคยหรือไม่เคยมีประสบการณ์บางอย่างในอดีต ซึ่งเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษว่า "I have (ever)..." หรือ "I have never..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อระบุถึงการมีอยู่ (หรือไม่มีอยู่) ของประสบการณ์ในอดีต

있다: ใช้เพื่อบอกว่าคุณ เคย มีประสบการณ์นั้น

없다: ใช้เพื่อบอกว่าคุณ ไม่เคย มีประสบการณ์นั้น

การสร้างประโยค

เติม -ㄴ/은 적이 있다/없다 หลังรากศัพท์ของคำกริยา

รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยสระ (หรือ ㄹ): เติม -ㄴ 적이 있다/없다

보다 (ดู) → 본 적이 있다 (เคยดู)

만들다 (ทำ) → 만든 적이 있다 (เคยทำ)

รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -은 적이 있다/없다

먹다 (กิน) → 먹은 적이 있다 (เคยกิน)

받다 (ได้รับ) → 받은 적이 있다 (เคยได้รับ)

*หมายเหตุ: คำช่วย 이 ใน 적이 มักจะถูกละไว้ในการพูดทั่วไป กลายเป็น 본 적 있어

본 적 있어. / 성공한 적이 없어. / 지갑을 잃어버린 적 있어요. / 아이돌을 길에서 만난 적이 있어.

คุณจะพบรูปแบบนี้บ่อยครั้งเมื่อใช้ร่วมกับ -아/어 보다 ซึ่งหมายถึง "ลองทำ" หรือ "ทำบางอย่างเพื่อดูว่าเป็นอย่างไร"

ความหมายและนัยสำคัญ

-아/어 보다: เพิ่มความรู้สึกของการได้ลองหรือสัมผัสบางอย่างด้วยตัวเอง

-아/어 본 적이 있다/없다: การผสมคำนี้ใช้บ่อยมากในการพูดถึงประสบการณ์ชีวิต แปลว่า "ฉันเคย/ไม่เคยมีประสบการณ์ในการลอง..." หรือพูดให้เป็นธรรมชาติว่า "ฉันเคย/ไม่เคย..."

ตัวอย่างเช่น 한국에 간 적이 있다 หมายถึง "ฉันเคยไปเกาหลี" ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงง่ายๆ แต่ 한국에 가 본 적이 있다 จะเป็นที่นิยมและเป็นธรรมชาติมากกว่า ซึ่งหมายถึง "ฉันมีประสบการณ์ในการไปเกาหลีมาแล้ว"

ตัวอย่าง

김치 만들어 봤어? (เคยลองทำกิมจิไหม?)

김치 만들어 본 적 있어. (ฉันเคยมีประสบการณ์ทำกิมจิมาก่อน)

사랑해 본 적 있어? (เคยมีความรักไหม?)

한국 가 본 적 있어? / 김치 만들어 본 적 있어. / 말 타 본 적 있어요. / 생각해 본 적 없어요.