เคยทำ / ย้อนนึกถึงอดีต

รูปแบบ -던 เป็นปัจจัยลงท้ายคำนามที่ใช้ย้อนนึกถึงอดีต โดยจะต่อท้ายรากคำกริยาเพื่อขยายคำนามที่ตามมา เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะจากอดีต

ความหมายหลักสองประการ

การกระทำในอดีตที่เป็นนิสัย: สิ่งที่คุณเคยทำซ้ำๆ ในอดีตแต่ไม่ได้ทำแล้วในปัจจุบัน

자주 가던 식당 (ร้านอาหารที่ฉัน เคยไป บ่อยๆ)

옛날에 살던 집 (บ้านที่ฉัน เคยอาศัยอยู่ ในอดีต)

การกระทำในอดีตที่ถูกขัดจังหวะ: การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตแต่ยังไม่เสร็จสิ้น

내가 먹던 빵 (ขนมปังที่ฉัน กำลังกินอยู่)

아까 보던 책 (หนังสือที่ฉัน กำลังอ่านอยู่ เมื่อสักครู่)

การสร้างประโยค

คำกริยาแสดงอาการ: ต่อ -던 เข้ากับรากคำกริยาโดยตรง

가다 -> 가던

먹다 -> 먹던

คำกริยาบอกสภาพ & สถานะที่เสร็จสิ้น: สำหรับสถานะหรือการกระทำที่จบลงไปแล้วในอดีต จะใช้ -았/었던 ในบทเรียนนี้มีตัวอย่างเช่น 예뻤던 (ที่เคยสวย) และ 좋았던 (ที่เคยดี)

예쁘다 -> 예뻤던

좋다 -> 좋았던

자주 가던 식당이야. / 내가 먹던 거야. / 예뻤던 기억이 나. / 좋았던 옛날로 돌아가고 싶어.

ผู้เรียนมักสับสนระหว่าง -던 กับ -(으)ㄴ ทั้งสองอย่างใช้ขยายคำนามโดยอธิบายการกระทำในอดีต แต่มีความแตกต่างที่สำคัญในเรื่องของความสมบูรณ์ของการกระทำ

-던 (ไม่สมบูรณ์หรือเป็นนิสัย)

สื่อว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ เกิดซ้ำๆ หรือถูกขัดจังหวะ โดยเน้นที่ตัวการกระทำ ไม่ใช่ความสำเร็จของการกระทำนั้น

읽던 책 หมายถึง "หนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่" หรือ "หนังสือที่ฉันเคยอ่าน" สื่อว่าคุณอาจจะยังอ่านไม่จบ

내가 먹던 빵 หมายถึง "ขนมปังที่ฉันกำลังกินอยู่" คุณอยู่ในระหว่างการกินมัน

-(으)ㄴ (เสร็จสิ้นแล้ว)

บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นครั้งเดียวและเสร็จสิ้นสมบูรณ์ ผลลัพธ์ของการกระทำมีความสำคัญมากกว่า

읽은 책 หมายถึง "หนังสือที่ฉันอ่าน (จบแล้ว)" คุณอ่านมันเสร็จแล้ว

내가 먹은 빵 หมายถึง "ขนมปังที่ฉันกิน" การกินเสร็จสิ้นลงแล้ว

บริบทคือสิ่งสำคัญ:

어제 보던 영화 마저 보자. (มาดูหนังที่เรา กำลังดูอยู่ เมื่อวานต่อกันเถอะ) - ไม่สมบูรณ์

어제 본 영화 정말 재미있었어. (หนังที่เรา ดู เมื่อวานสนุกจริงๆ) - สมบูรณ์

내가 먹던 빵이야. / 내가 먹은 빵은 이거야. / 아까 보던 책 어디 갔지? / 어제 다 본 책은 책장에 있어.

-던 มักถูกใช้เพื่อย้อนนึกถึงความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับเวลา สถานที่ หรือสิ่งของเฉพาะเจาะจง การฝึกฝนการจับคู่เหล่านี้จะช่วยให้ภาษาเกาหลีของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

สถานที่

살던 집/동네: บ้าน/ย่านที่เคยอาศัยอยู่

가던 길: ทางที่กำลังเดินไป

다니던 회사/학교: บริษัท/โรงเรียนที่เคยไปทำงานหรือเรียน

앉던 자리: ที่นั่งที่เคยนั่ง

สิ่งของ

쓰던 물건: สิ่งของที่เคยใช้

입던 옷: เสื้อผ้าที่เคยสวมใส่

듣던 노래: เพลงที่เคยฟัง

เวลา

어렸을 때 놀던 곳: สถานที่ที่เคยไปเล่นตอนเด็กๆ

학생 때 만나던 친구: เพื่อนที่เคยพบเจอกันตอนเป็นนักเรียน

옛날에 살던 집이 생각나. / 내가 자주 가던 카페야. / 내가 앉던 자리야. / 내가 듣던 노래가 좋아.

รูปแบบ -던 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ แต่ความเป็นทางการของประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาลงท้ายประโยค บทเรียนนี้แสดงให้เห็นผ่านการจับคู่ระหว่างระดับกันเอง (반말) และระดับสุภาพ (해요체)

ภาษาพูดแบบกันเอง (반말)

ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า คำลงท้ายที่พบบ่อย ได้แก่ -이야, -야, หรือ -어/아

그거 내가 쓰던 펜이야.

마시던 물인데 마실래?

ภาษาพูดแบบสุภาพ (해요체)

ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวันกับคนที่ไม่สนิท เพื่อนร่วมงาน หรือผู้อาวุโส คำลงท้ายที่พบบ่อยคือ -이에요, -예요, และ -아요/어요

그거 제가 쓰던 펜이에요.

마시던 물인데 마실래요?

สังเกตว่า 나 (ฉัน) จะเปลี่ยนเป็น 저 (ฉัน, สุภาพ) และ 우리 (พวกเรา) จะเปลี่ยนเป็น 저희 (พวกเรา, สุภาพ) ในภาษาพูดแบบสุภาพ

이거 입던 옷이야? / 이거 입던 옷이에요? / 여기 우리가 자주 가던 식당이야. / 여기 저희가 자주 가던 식당이에요.