กฎรูปแบบหลัก: -는 대로
รูปแบบ -는 대로 เป็นตัวเชื่อมที่ใช้งานได้หลากหลายและมีความหมายหลักสองประการ ขึ้นอยู่กับบริบท
ความหมายและการใช้งาน
ความหมายที่ 1: "ทันทีที่" / "หลังจาก...ทันที"
บ่งบอกว่าการกระทำที่สองเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่การกระทำแรกเสร็จสิ้น เป็นการเชื่อมเหตุการณ์สองอย่างในลำดับเวลาที่ต่อเนื่องกัน
ความหมายที่ 2: "ตามที่" / "อย่างที่" / "ในแบบที่..."
บ่งบอกว่าการกระทำที่สองถูกดำเนินการในลักษณะ วิธีการ หรือสถานะที่อธิบายไว้ในประโยคแรก เป็นเรื่องของการปฏิบัติตามคำแนะนำ หรือการไหลไปตามธรรมชาติ
การสร้างประโยค
คำกริยา (ปัจจุบัน): เติม -는 대로 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาได้โดยตรง ไม่ว่ารากศัพท์จะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม
가다 → 가는 대로
먹다 → 먹는 대로
คำกริยา (อดีต): สำหรับความหมายว่า "ตามที่" คุณสามารถใช้รูปอดีต -(으)ㄴ 대로 ได้
보다 → 본 대로 (ตามที่เห็น)
약속하다 → 약속한 대로 (ตามที่สัญญาไว้)
도착하는 대로 전화해. / 시키는 대로 해. / 본 대로 말해.
สองความหมาย: "ทันทีที่" vs. "ตามที่"
มาดูวิธีแยกแยะความหมายทั้งสองตามบริบทกัน
"ทันทีที่" (ลำดับเวลา)
การใช้งานนี้เชื่อมเหตุการณ์สองอย่างในเวลา โดยเหตุการณ์แรกเป็นตัวกระตุ้นเหตุการณ์ที่สอง มักใช้กับคำกริยาที่เกี่ยวกับการมาถึง การทำให้เสร็จ หรือการได้รับบางอย่าง
บริบท: 집에 가는 대로 문자해. (ส่งข้อความหาฉันทันทีที่เธอกลับถึงบ้าน)
การวิเคราะห์: การกระทำของการกลับถึงบ้านเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการส่งข้อความทันทีที่ไปถึง
"ตามที่" (ลักษณะ/วิธีการ)
การใช้งานนี้อธิบายว่าการกระทำนั้นถูกทำ อย่างไร โดยอิงจากคำแนะนำ ความรู้สึก ความคิด หรือการสังเกต
บริบท: 하고 싶은 대로 해. (ทำตามที่เธอต้องการเลย)
การวิเคราะห์: การกระทำของการ "ทำ" ควรเป็นไปตามลักษณะของ "สิ่งที่คุณต้องการ"
월급 받는 대로 갚을게. / 시키는 대로 하세요. / 생각나는 대로 말하지 마. / 마음 가는 대로 해.