เริ่มทำ

รูปแบบนี้ใช้ระบุจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงของสถานะ ซึ่งเทียบเท่ากับการพูดว่า "เริ่มทำ..." หรือ "เริ่มที่จะ..." ในภาษาไทย

การสร้างประโยค

เติม -기 시작하다 ต่อท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง

คำกริยา + -기 시작하다

먹다 (กิน) → 먹기 시작하다 (เริ่มกิน)

공부하다 (เรียน) → 공부하기 시작하다 (เริ่มเรียน)

คำคุณศัพท์ + -기 시작하다

아프다 (ป่วย/เจ็บ) → 아프기 시작하다 (เริ่มเจ็บ/เริ่มปวด)

배고프다 (หิว) → 배고프기 시작하다 (เริ่มหิว)

กาล (Tense)

การผันกาล (อดีต, ปัจจุบัน, อนาคต) จะผันที่คำกริยาตัวสุดท้ายคือ 시작하다 เสมอ ไม่ใช่คำกริยาที่นำมาต่อท้าย

อดีต: 시작했어(요) - ใช้บ่อยที่สุด

ปัจจุบัน: 시작해(요) หรือ 시작한다

อนาคต: 시작할 거야/거예요

비가 오기 시작해. / 한국어를 공부하기 시작했어요. / 배가 아프기 시작했어.

จุดเด่นสำคัญของ -기 시작하다 คือสามารถใช้ได้อย่างราบรื่นทั้งกับคำกริยาแสดงอาการและคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์)

กับคำกริยาแสดงอาการ

นี่คือการใช้งานที่ตรงไปตรงมาที่สุด โดยระบุจุดเริ่มต้นของการกระทำที่จับต้องได้

운동하기 시작했어. (ฉันเริ่มออกกำลังกายแล้ว)

아기가 울기 시작했어요. (เด็กทารกเริ่มร้องไห้แล้ว)

กับคำคุณศัพท์ (คำกริยาบอกสภาพ)

เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ จะเป็นการอธิบายถึงการเริ่มต้นของสถานะ ความรู้สึก หรือคุณสมบัติ ในภาษาไทยมักแปลว่า "เริ่มรู้สึก..." หรือ "เริ่มที่จะ..."

배고프기 시작했어. (ฉันเริ่มหิวแล้ว)

머리가 아프기 시작했어요. (หัวของฉันเริ่มปวดแล้ว)

그를 좋아하기 시작했어. (ฉันเริ่มชอบเขาแล้ว)

저녁을 먹기 시작했어. / 배가 아프기 시작했어요. / 그를 좋아하기 시작했어.

เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น คุณสามารถรวมรูปแบบนี้เข้ากับคำบอกเวลาและทำความเข้าใจนัยสำคัญเฉพาะของมัน

คำบอกเวลาที่ใช้บ่อย

-기 시작하다 มักปรากฏพร้อมกับคำที่ระบุว่าการกระทำนั้นเริ่มขึ้น เมื่อใด

~부터: ตั้งแต่ (จุดเวลาหนึ่ง)

어제부터 머리가 아프기 시작했어요. (หัวของฉันเริ่มปวดตั้งแต่เมื่อวาน)

최근에: เมื่อเร็วๆ นี้

최근에 운동하기 시작했어요. (ฉันเริ่มออกกำลังกายเมื่อเร็วๆ นี้)

นัยสำคัญ: เป็นกระบวนการ ไม่ใช่เหตุการณ์ฉับพลัน

รูปแบบนี้สื่อถึงการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงที่เริ่มต้นขึ้นและคาดว่าจะดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง ไม่ได้ใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นฉับพลันหรือเกิดขึ้นครั้งเดียวจบ

เป็นธรรมชาติ: 비가 오기 시작했다. (ฝนเริ่มตกแล้ว) - ฝนเป็นกระบวนการ

ไม่เป็นธรรมชาติ: 문을 열기 시작했다. (เขาเริ่มเปิดประตู) - เว้นแต่ว่าการเปิดประตูจะเป็นกระบวนการที่ช้าและดูดราม่ามาก ปกติจะพูดแค่ 문을 열었다 (เขาเปิดประตู) เท่านั้น

작년부터 한국어를 공부하기 시작했어요. / 3시부터 눈이 내리기 시작했어요. / 최근에 걱정하기 시작했어요.

ระดับความสุภาพของรูปแบบนี้จะขึ้นอยู่กับการลงท้ายที่คุณเลือกใช้กับ 시작하다

ภาษาไม่เป็นทางการ (반말)

ใช้ -기 시작했어 เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า นี่คือรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ

잔소리하기 시작했어. (เขาเริ่มบ่นแล้ว)

ภาษาที่เป็นทางการ (해요체)

ใช้ -기 시작했어요 ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวันกับผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน หรือคนที่ไม่สนิท นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐาน

잔소리하기 시작했어요. (เขาเริ่มบ่นแล้ว)

สังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงมีเพียงแค่จาก 했어 เป็น 했어요 ส่วนแรกของรูปแบบคือ -기 시작하- ยังคงเหมือนเดิม

후회하기 시작했어. / 후회하기 시작했어요. / 사람들이 모이기 시작했어. / 사람들이 모이기 시작했어요.